鵲橋仙和範先之送祐之歸浮樑翻譯
翻譯為:窗外開始下雨,今天一起回憶往事,到半夜了還在談笑,怪罪窗外的鴉和柳哪會理會我們的離人之愁,讀書習文,青氈還在身邊,要牢記本心,不要輕易貪圖奢華,不要貪於玩樂而虛擲光陰,彼此之間距離雖不遙遠,想要再見卻很難。
《鵲橋仙·和範先之送祐之弟歸浮樑》是南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作之一。
《鵲橋仙和範先之送祐之弟歸浮樑》
小窗風雨,從今便憶,中夜笑談清軟。
啼鴉衰柳自無聊,更管得離人腸斷。
詩書事業,青氈猶在,頭上貂蟬曾見。
莫貪風月臥江湖,道日近長安路遠。
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。字幼安,號稼軒,歷城(今山東濟南)人。二十一歲參加抗金義軍,曾任耿京軍的掌書記,不久投歸南宋。歷任江陰籤判,建康通判,江西提點刑獄,湖南、湖北轉運使,湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職,退居江西信州,長達二十年之久,其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府,不久罷歸。一生力主抗金北伐,並提出有關方略,均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂,富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。詞存六百二十九首。
賞析
“啼鴉衰柳”從聽覺和視覺角度渲染悲涼氣氛,為下面寫“離人腸斷”作了鋪墊。
作者怪罪鴉和柳不管離人之愁,這樣的表達無理而妙,增強了詩歌的藝術感染力。
“莫貪”一句叮囑族弟不要貪於玩樂而虛擲光陰,文字裡面滿是兄長的殷切關愛。
解釋
①更管得:那管得。
②青氈:《晉書·王獻之傳》:“夜臥齋中,有偷人入其室,盜物都盡,獻之徐曰:‘偷兒,青氈我家舊物,可特置之。’群盜驚走。”
③貂蟬:貂蟬為侍從貴臣所著冠上之飾,其製為冠上加黃金璫,附蟬為飾,並插以貂尾也。《南齊書·周盤龍傳》:“世祖戲之曰:‘卿著貂蟬,何如兜鍪。’盤龍曰:‘此貂蟬從兜鍪中出耳。’”《宋史·輿服志》:“貂蟬冠一名籠巾,織藤漆之,形正方,如平巾幘。飾以銀,前有銀花,上綴玳瑁蟬,左右為三小蟬,銜玉鼻,左插貂尾。三公、親王侍祠、大朝會,則加於進賢冠而服之。”
④道日近句:《世說新語·鳳惠》篇:“晉明帝數歲,坐元帝膝上,有人從長安來。……因問明帝:‘汝意長安何如日遠。’答曰:‘日遠。不聞人從日邊來,居然可知。’元帝異之。明日叢集臣宴會,告以此意,更重問之,乃答曰:‘日近。’元帝失色曰:‘爾何故異昨日之言耶。’答曰:‘舉目見日,不見長安。”
-
山東省幾所985.211大學
山東省有3所211大學,2所985大學。211院校為:山東大學、中國海洋大學、中國石油大學(華東)。985院校為:山東大學、中國海洋大學。山東大學,是中華人民共和國教育部直屬的綜合性全國重點大學,是國家“211工程”、“985工程”重點建設院校。在山東省境內佔地8000多畝,擁有...
-
複試導師制什麼意思
研究生複試導師制是研究生培養過程中的一項基本制度,在研究生教育中發揮著重要作用。具體表現:每位學生在入學後都會被分配到一個學院和一位導師名下。每位導師負責8-10名左右的學生,導師負責與其他學科老師、運動教練和宿舍管理團隊合作,對學生的學術、社交和寄宿...
-
四邊形的定義
四邊形的定義:由不在同一直線上的不交叉的四條線段依次首尾相接圍成的封閉的平面圖形或立體圖形叫四邊形。連線四邊形任意兩個不相鄰頂點的線段是四邊形對角線。四邊形面積等於兩條對角線的積的一半。對角線垂直的特殊四邊形有:菱形、正方形、特殊梯形。四邊形不...
-
北電專科和本科的區別
北京電影學院的專科學生在畢業後拿到的是大專學位,而本科就讀的學生在畢業之後將拿到學士學位。招生條件有區別:北京電影學院的本科招生會比高職要求的文化分更高。招生人數有區別:北京電影學院的招生人數,對高職來說會比本科招生人數多2-3倍。北京電影學院專科學...