嗟來之食文言文翻譯
《嗟來之食》文言文翻譯:齊國發生了嚴重的饑荒。黔敖做好飯湯等食物擺在大路邊,等待把食物給飢餓的人來吃。
一天,有一個飢腸轆轆的人用衣袖遮住臉,拖著鞋子,昏昏沉沉地走了過來,黔敖左手端著食物,右手端著湯,對他吆說:“喂!來吃吧!”那人瞪大他的眼睛盯著黔敖,說:“我就是因為不吃侮辱我的尊嚴的食物,才餓成這個樣子的”。黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最終餓死了。曾子聽到這件事後說:“恐怕不用這樣吧!黔敖無禮呼喚時,當然可以拒絕,但他道歉之後,仍然可以去吃。”
原文:
齊大飢。黔敖為食於路,以待餓者而食之。
有餓者,蒙袂輯屨,貿貿然來。黔敖左奉食,右執飲,曰:“嗟!來食!”揚其目而視之,曰:“予惟不食嗟來之食以至於斯也!”從而謝焉,終不食而死。曾子聞之,曰:“微與!其嗟也,可去,其謝也,可食。”
註釋:
大飢:饑荒很嚴重。
黔敖:人名。
食:同“飼”,動詞,把食物給人吃。
蒙袂輯屨:用衣袖遮住臉,拖著鞋子。袂,衣袖。
貿貿然:昏昏沉沉的樣子。
奉:同“捧”,捧著。
嗟:呼呵的聲音。
從而謝:趕上去道歉。
-
國家勵志獎學金申請條件
申請條件:熱愛社會主義祖國,熱愛學校;自覺遵守憲法和法律,遵守學校各項規章制度,無違規違紀記錄;誠實守信,道德品質優良;在校期間學習成績優秀;家庭經濟困難,生活簡樸;無其他不良嗜好和不適合該榮譽稱號的表現;社會能力,工作能力較強,有一定的群眾基礎。國家勵志獎學金是為...
-
上海健康職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
省級重點專業:助產專業,醫學影像技術專業,康復治療技術專業,生物技術及應用專業專業。校級優勢專業:護理專業專業。其他專業:醫學營養專業,衛生資訊管理專業,助產專業,醫學影像技術專業等等。上海健康職業技術學院專科招生專業藥學專業,醫學檢驗技術專業,康復治療技術專業...
-
reward用法
reward可以用作名詞和動詞,reward多用作及物動詞,後接名詞或代詞作賓語。reward可用於被動結構。reward作名詞時,意思是獎勵;回報;報酬;賞格;懸賞金;作動詞時,意思是酬謝,獎賞,指對某人的所作所為給予一定的報酬作為獎勵,用rewardsbwithsth。reward的英語例句:1、Currentemp...
-
南華大學招生辦電話
南華大學招生辦電話:0734-8282553,在大學聯考志願填報階段,很多考生、家長或多或少會碰到一些問題,那麼該怎麼解決呢?方法很多,直接撥打大學的招生辦電話卻是最直接有效的。【南華大學招生辦電話】學校簡介:南華大學是由工業和資訊化部、國家國防科技工業局、中國核工業...