乃呼兒出的乃是什麼意思
乃呼兒出”的乃”意思是:就,於是。
該句出自《楊氏之子》,選自南朝劉義慶的《世說新語•言語》,該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的小說。本文講述了樑國一戶姓楊的人家中一個聰明的九歲男孩的故事。
原文:
樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:此是君家果。”兒應聲答曰:未聞孔雀是夫子家禽。”
譯文:
在樑國姓楊的人家家裡有一個兒子今年九歲,非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他的父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,水果中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,說:這是你家的水果。”孩子馬上回答:我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。”
詞句註釋:
詣:拜訪
聞:聽說。
示:給…看
惠:惠同慧”
夫子:古時候對男子的敬稱,這裡指孔君平
孔君平:孔坦,字君平,官至廷尉。人稱孔廷尉”。
作品賞析:
孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓,就故意逗孩子:這是你家的家果。”意思是,你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家嘛!”這信手拈來的玩笑話,很幽默,也很有趣。孩子應聲答道:沒聽說孔雀是先生您家的鳥。”
句子中的家禽”不同於21世紀的家禽”,這裡的家”和禽”各自獨立表達意思。從這裡可以看出楊氏子是個聰慧、能言善辯的孩子。孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的孔”姓想到了孔雀。
最妙的是,他沒有生硬地直接說孔雀是夫子家禽”,而是採用了否定的方式,婉轉對答,既表現了應有的禮貌,又表達了既然孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果”這個意思,使孔君平無言以對。既沒有傷了兩家的和氣,又讓人一笑而過。
-
陸游寫示兒的寫作背景是什麼
《示兒》是陸游在85歲所作,陸游一生致力於抗金斗爭,一直希望能收復中原,在臨終前給兒子們寫下了這首詩,既是詩人的遺囑,也是詩人發出的最後的抗戰號召。《示兒》原文:死去元知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。譯文:我本來知道,當我死後,人間的一切...
-
複試導師制什麼意思
研究生複試導師制是研究生培養過程中的一項基本制度,在研究生教育中發揮著重要作用。具體表現:每位學生在入學後都會被分配到一個學院和一位導師名下。每位導師負責8-10名左右的學生,導師負責與其他學科老師、運動教練和宿舍管理團隊合作,對學生的學術、社交和寄宿...
-
三角形的穩定性
只要三角形三邊的長度確定,這個三角形的形狀和大小就完全確定,這個性質叫做三角形的穩定性。例如將三根木條用釘子釘成一個三角形木架,然後扭動它,它的形狀是固定的。因為三角形三條邊首尾相接,形成了穩定結構。三角形有著穩固、堅定、耐壓的特點。三角形的穩定性應...
-
唐山理工學院屬於幾本
唐山理工學院是二本類院校。唐山學院地處中國近代工業的搖籃、素有“京東寶地”之美譽的河北省唐山市,是一所以工為主,工、經、管、文、法、藝等多學科協調發展的公辦全日制普通本科院校。1956年建校,前身為建立在原唐山鐵道學院(現西南交通大學)內的唐山市工業夜...