路上行人欲断魂的欲断魂是什么意思
路上行人欲断魂”的欲断魂”形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。
断魂:神情凄迷,烦闷不乐。
该句出自于:唐代·杜牧的《清明》:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”
意思是:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
行人”,是出门在外的行旅之人,行人”不等于游人”,不是那些游春逛景的人。魂”不是三魂七魄”的灵魂。在诗歌里,魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。断魂”,是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情,比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候,就常常爱用断魂”这一词语来表达他的心境。
清明这个节日,在古人感觉起来,和今天对它的观念不是完全一样的。在当时,清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日,本该是家人团聚,或游玩观赏,或上坟扫墓,是主要的礼节风俗。除了那些贪花恋酒的公子王孙等人之外,有些头脑的,特别是感情丰富的诗人,他们心头的滋味是相当复杂的。倘若再赶上孤身行路,触景伤怀,那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷,春衫尽湿,这给行人就又增添了一层愁绪。这样来体会,才能理解为什么诗人在这当口儿要写断魂”两个字;否则,下了一点小雨,就值得断魂”,那太没来由了。
再回到纷纷”二字上来。本来,佳节行路之人,已经有不少心事,再加上身在雨丝风片之中,纷纷洒洒,冒雨趱行,那心境更是加倍的凄迷纷乱了。所以说,纷纷是形容春雨,可也形容情绪;甚至不妨说,形容春雨,也就是为了形容情绪。这正是中国古典诗歌里寓情于景、情景交融的一种绝艺,一种胜境。
前二句交代了情景,问题也发生了。须得寻求一个解决的途径。行人在这时不禁想到:往哪里找个小酒店才好。事情很明白:寻到一个小酒店,一来歇歇脚,避避雨;二来小饮三杯,解解料峭中人的春寒,暖暖被雨淋湿的衣服;最要紧的是,借此也就能散散心头的愁绪。于是,向人问路了。
原文:
清明⑴
清明时节雨纷纷⑵,路上行人欲断魂⑶。
借问酒家何处有⑷?牧童遥指杏花村⑸。
译文:
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释:
⑴清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。
⑵纷纷:形容多。
⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。
⑷借问:请问。
⑸杏花村:杏花深处的村庄,位于安徽池州贵池区秀山门外。受此诗影响,后人多用杏花村”作酒店名。
创作背景:
此诗最早见于宋人谢枋得编《千家诗》,杜牧的《樊川文集》(杜牧外甥延翰编,北宋人续编)、清人冯集梧《樊川诗集注》(版本依据为《樊川文集》)及《全唐诗》均未收录。谢枋得为南宋人,然从《草堂诗余》前集卷上所载宋祁《锦缠道》词问牧童遥指孤村,道杏花深处,那里人家有”数句可知,此诗在北宋已流传人口。尤以首句清明时节雨纷纷”一句流传最广,江南一带可谓家喻户晓。此诗当作于唐武宗会昌六年(846),时杜牧为池州刺史。关于杏花村到底在何处,历来也有很多不同的说法,或说在山西汾阳,或说在湖北黄州,或说在江苏南京(金陵),亦有以为诗人虚拟者。然而,诸说之中,以池州说最为可信。池州贵池西郊,有杏花村。据方志记载,唐会昌间,有黄公名广润者,在此酿酒出售。店内有井,水似甘泉,人称黄公广润玉泉”。而杜牧会昌年间,恰有出守池州的经历,借本地风光,组织成诗,为水到渠成之事。《江南通志》载:杜牧任池州刺史时,曾经过金陵杏花村饮酒,诗中杏花村指此。
作品介绍:
《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在。全诗色彩清淡,心境凄冷,运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法,余韵邈然,耐人寻味,历来广为传诵。
作者介绍:
杜牧(803—853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。太和二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。人谓之小杜,和李商隐合称小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
-
什么是图像数据库
与图像有关联的数据的集合,包括图像的特征、图像内某一对象的意义、图像之间的逻辑关系等。图像数据与一般事务数据不同,它的数据量大,具有二维性与多样性。因此,为了提高计算机的处理效率,节省存储空间和传输时间,图像数据库首先要考虑的是图像数据的表示格式、图像...
-
什么是健康保险
一种预先筹措医疗费用的制度,其透过缴纳保费或税金到一个共同基金中,以支付在保险政策或法律规定内的全部或部分医疗服务费。健康保险中的关键性因素是:预先给付保费或税金,汇集基金,以分摊保费或以就业而不考核其收入或资产为基础的享受保险利益的合格条件。健康保...
-
什么是声望远镜
一种指向性很强的声接收系统。将声望远镜对准某方向来的声波,这方向的声波在望远镜上的响应最大,而其他方向来的声波则相对较小。借助于声望远镜,可以求得声源的空间分布,能对一定范围内的环境进行声学分析,求出各个噪声源的位置和强度,为防治噪声污染提供科学依据。...
-
香港硕士一年制国内认可吗
认可,即香港硕士一年制国内是认可的。但前提是,该香港硕士高校为香港地区正规、合法办学的高校,学生通过正规途径申请被录取的。待毕业回国内,可在留学服务中心做学历认证,同等国内学历。另外,正规的香港硕士一年制不但国内认可,在世界其他国家或地区也是认可的,可求职...