乃呼兒出的乃是什麼意思
乃呼兒出”的乃”意思是:就,於是。
該句出自《楊氏之子》,選自南朝劉義慶的《世説新語•言語》,該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的小説。本文講述了樑國一户姓楊的人家中一個聰明的九歲男孩的故事。
原文:
樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:此是君家果。”兒應聲答曰:未聞孔雀是夫子家禽。”
譯文:
在樑國姓楊的人家家裏有一個兒子今年九歲,非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他的父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,水果中有楊梅。孔君平指着楊梅給孩子看,説:這是你家的水果。”孩子馬上回答:我可沒聽説過孔雀是先生您家的鳥。”
詞句註釋:
詣:拜訪
聞:聽説。
示:給…看
惠:惠同慧”
夫子:古時候對男子的敬稱,這裏指孔君平
孔君平:孔坦,字君平,官至廷尉。人稱孔廷尉”。
作品賞析:
孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓,就故意逗孩子:這是你家的家果。”意思是,你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家嘛!”這信手拈來的玩笑話,很幽默,也很有趣。孩子應聲答道:沒聽説孔雀是先生您家的鳥。”
句子中的家禽”不同於21世紀的家禽”,這裏的家”和禽”各自獨立表達意思。從這裏可以看出楊氏子是個聰慧、能言善辯的孩子。孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的孔”姓想到了孔雀。
最妙的是,他沒有生硬地直接説孔雀是夫子家禽”,而是採用了否定的方式,婉轉對答,既表現了應有的禮貌,又表達了既然孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果”這個意思,使孔君平無言以對。既沒有傷了兩家的和氣,又讓人一笑而過。
-
第一人稱的好處
在文中用第一人陳的敍述,它的好處是真切自然,便於寫“我”的心理活動,還可直接表達“我”的思想感情。能使文章更具説服力,真實性,拉近了與讀者的距離,使語言更生動,不僵硬。第一人稱是一種直接表達的方式,不論作者是否真的是作品中的人物,所敍述的都像是作者親身的經歷...
-
以人為鏡可以知得失是什麼意思
把別人當成自己的鏡子,可以知道自己的成功和不足;其內在含義是借鑑古今中外各種人的經驗教訓,明白得失的道理,提高自己。該句出自《舊唐書·魏徵傳》:以人為鏡,可以明得失,是李世民對魏徵的高度評價。原文:夫以銅為鏡,可以正衣冠;以史為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失。...
-
預祝金榜題名的詩詞
春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。出自:唐代孟郊的《登科後》。譯文:今朝金榜題名,策馬奔馳於春花爛漫的長安道上,今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。得意猶堪誇世俗,詔黃新濕字如鴉。出自:宋代蘇軾《和董傳留別》。釋義:考試得中仍然可以向世俗...
-
信陽師範學院有什麼專業
信陽師範學院的專業:日語專業、法學專業、漢語言專業、應用心理學專業、資源環境與城鄉規劃管理專業、漢語言文學專業、生物技術專業、美術學專業、文化產業管理專業、化學類專業、會計學專業、信息與計算科學專業、數學與應用數學專業、計算機科學與技術專業、...