讀書之法文言文翻譯
讀書之法原文
大抵觀書先須熟讀,使其言皆若出於吾之口,繼以精思,使其意皆若出於吾之心,然後可以有得爾。至於文義有疑,眾説紛錯,則亦虛心靜慮,勿遽取捨於其間。先使一説自為一説,而隨其意之所之,以驗其通塞,則其尤無義理者,不待觀於他説而先自屈矣。復以眾説互相詰難,而求其理之所安,以考其是非,則似是而非者,亦將奪於公論而無以立矣。大率徐行卻立,處靜觀動,如攻堅木,先其易者而後其節目;如解亂繩,有所不通則姑置而徐理之。
字詞註釋:
1 讀書之法:選自《讀書之要》。
2 大抵:大概、大都。
3 皆:都。
4 以:用。
5 亦:也。
6 勿:不要。
7 遽:匆忙。
古文翻譯:
看書大多數都必須先要熟讀,讓書上的語句都好像出自於我的嘴巴,緊接着就精心地思考,讓它的道理好像都出自於我的心裏所想的,這樣以後可以有所收穫了。至於那些對於文章道理有疑惑的地方,各家説法紛繁錯雜,就也要虛心靜靜思索,不要匆忙急促地在各家意見中確定誰對誰錯。先假定一種説法自己單獨列為一説,然後順着文章的思路去想,來驗證它思路的通暢和阻塞。那麼那些特別沒有道理的説法,不等到和其他的學説相比較,就已經自己屈服了。再用大家的言論互相詰問反駁,然後尋求它的道理的穩妥,來考證它的正確或錯誤,那麼好像是對其實是錯的,也將被公眾承認的説法所否定而不能成立了。一般情況下,慢慢地停下來看,用平靜的心態來觀察發展變化,如攻擊堅硬的木頭,先攻擊它的容易的地方而再攻擊它的關鍵之處;如解開纏亂在一起的繩子,有所不通的地方就暫且放在那兒慢點去處理它。
-
落陽紙貴用來形容
落陽紙貴用來形容文章廣受歡迎。“洛陽紙貴”一詞用來比喻文學著作非常受人歡迎,廣泛流傳,風行一時。成語“洛陽紙貴”出自於《晉書·左思傳》,晉代文學家左思的作品《三都賦》寫成以後,喜愛他作品的人爭相抄寫,導致京城洛陽的紙張供不應求,紙價上漲。陽紙貴成語典故...
-
山行作者是誰 是哪代詩人
《山行》作者是唐代詩人杜牧,此詩描繪秋日山行所見的景色,表現了作者的對大自然的喜愛。《山行》:遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。翻譯:沿着彎彎曲曲的小路上山,白雲生髮之處隱隱約約有幾户人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下,楓葉秋...
-
insist的名詞
insist的名詞是insistence,意思為堅持,堅決主張。insist的基本意思是“堅持”,常用於堅持意見、看法、主張等。insist副詞為insistingly,名詞:insistence,過去式:insisted,過去分詞:insisted,現在分詞:insisting,第三人稱單數:insists。insistence例句:Shehadattendedaninte...
-
專升本有哪幾種
專升本分為普通高等教育專升本和成人高等教育專升本兩種形式。普通高等教育專升本(亦稱統招專升本),考試對象僅限於各省、直轄市、全日制普通高校(統招入學)的專科應屆畢業生。個別省份的命名有所差別,如河北省稱為普通高校專接本,廣東省稱為普通高校專插本,江蘇省稱為...