杜甫的龍門詩及翻譯賞析
龍門山兩山相對,望之若闕,沿着驛道兩旁的樹從城中出來。龍門氣象輝煌,不僅離皇宮很近,同時附近還有金碧輝煌的佛寺。離開洛陽時,與返回洛陽時,時代屢次發生改變;而這裏的山水仍然日日悠閒,沒有變化。在遠行途中來觀賞龍門,短暫的一生又能有幾回呢?
杜甫《龍門》原文
龍門橫野斷,驛樹出城來。
氣色皇居近,金銀佛寺開。
往還時屢改,川陸日悠哉!
相閲征途上,生涯盡幾回?
作者介紹
杜甫(712年2月12日~770年),男,字子美,自號少陵野老,唐代著名現實主義詩人,與李白合稱“李杜”。出生於河南鞏縣,原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”,杜甫也常被稱為“老杜”。後人稱為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。後世稱其杜拾遺、杜工部,也稱他杜少陵、杜草堂。大曆五年(770年)冬,病逝,享年五十九歲。、杜甫創作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。雖然杜甫是個現實主義詩人,但他也有狂放不羈的一面,從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干雲。
杜甫的思想核心是仁政思想,他有“致君堯舜上,再使風俗淳”的宏偉抱負。杜甫雖然在世時名聲並不顯赫,但後來聲名遠播,對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來,大多集於《杜工部集》。
-
jump的過去式是什麼
jump的過去式是jumped。jump是規則動詞。規則動詞一般在詞尾加-ed構成過去式和過去分詞。因此,其變化是jump--jumped--jumped。過去式是英語語法的一種,表示過去某個時間裏發生的動作或狀態。一般過去式的動詞通常用動詞原形的過去式形式來表示,而動詞的過去式是...
-
英語中什麼叫介賓結構
介賓結構就是介詞和賓語所構成的結構,介賓結構在句子中可作後置定語、表語、補足語、狀語和主語。例如:後置定語:Themaninblackisg。穿黑衣服的人是張先生。表語:Hewasalreadyinhisfifties。他已經五十幾歲了。補足語:Ifoundeverythingingoodcondition。我發現一切...
-
hair不可數用is還是are
hair用作不可數時用is。hair不僅可以用作可數名詞,也可以用作不可數名詞。當hair用作可數名詞時,意為一根一根的“頭髮”或“毛髮”,例句:Lookatthis,ahairinmysoup。當hair用作不可數名詞時,是指“頭髮”的總稱,是集合名詞,例句:I’llhavemyhaircut。hair的用法例句:1、...
-
give up it和give it up區別
giveitup的意思為放棄某事物,而giveupit的意思為放棄、戒除;giveitup中間要加代詞,而giveupit後面的賓語是名詞或相當名詞的詞既可放在短語的後面;giveitup是指因困難或危險不得已而放棄某物或者離開某地,而giveupit既可以是被迫的,也可以是出於逃避責任的主觀故意。...