越人歌翻譯
《越人歌》原文:
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得與王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
《越人歌》譯文:
今晚是怎樣的晚上啊我駕着小舟在河上漫遊。
今天是什麼日子啊能夠與王子同船泛舟。
承蒙王子看得起,不因為我是舟子的身份而嫌棄我,責罵我。
心緒紛亂不止啊,因為能夠結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝,心中喜歡着你啊你卻不知道。
註釋:
搴(qiān):拔。搴舟,猶言盪舟。洲:當從《北堂書鈔》卷一O六所引作“舟”。
被(pi):同“披”,覆蓋。
訾(zǐ):説壞話。
詬(gòu)恥:恥辱。
幾(jī):同“機”。
王子:此處指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋時期楚國的王子,父親楚共王。
悦:喜歡。
-
國家勵志獎學金申請條件
申請條件:熱愛社會主義祖國,熱愛學校;自覺遵守憲法和法律,遵守學校各項規章制度,無違規違紀記錄;誠實守信,道德品質優良;在校期間學習成績優秀;家庭經濟困難,生活簡樸;無其他不良嗜好和不適合該榮譽稱號的表現;社會能力,工作能力較強,有一定的羣眾基礎。國家勵志獎學金是為...
-
上海健康職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
省級重點專業:助產專業,醫學影像技術專業,康復治療技術專業,生物技術及應用專業專業。校級優勢專業:護理專業專業。其他專業:醫學營養專業,衞生信息管理專業,助產專業,醫學影像技術專業等等。上海健康職業技術學院專科招生專業藥學專業,醫學檢驗技術專業,康復治療技術專業...
-
reward用法
reward可以用作名詞和動詞,reward多用作及物動詞,後接名詞或代詞作賓語。reward可用於被動結構。reward作名詞時,意思是獎勵;回報;報酬;賞格;懸賞金;作動詞時,意思是酬謝,獎賞,指對某人的所作所為給予一定的報酬作為獎勵,用rewardsbwithsth。reward的英語例句:1、Currentemp...
-
南華大學招生辦電話
南華大學招生辦電話:0734-8282553,在大學聯考志願填報階段,很多考生、家長或多或少會碰到一些問題,那麼該怎麼解決呢?方法很多,直接撥打大學的招生辦電話卻是最直接有效的。【南華大學招生辦電話】學校簡介:南華大學是由工業和信息化部、國家國防科技工業局、中國核工業...