稚子金盆脱曉冰彩絲穿取當銀的意思
稚子金盆脱曉冰,彩絲穿取當銀的意思是:一個小孩子早上起牀,從銅盆裏堅硬的冰中剜冰,用彩色的絲綢穿起來當錚來敲。這句話出自宋代楊萬里的《稚子弄冰》,全詩攝取瞬間快景避開直接描寫,用生動形象的“穿林”響聲和貼切的比喻,用老者的眼光開掘稚子的情趣。
原文:
稚子金盆脱曉冰,彩絲穿取當銀鉦。(銀鉦 一作:銀錚)
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。(玻璃 一作:玻瓈)
譯文:
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林,忽然冰鑼敲碎落地,發出美玉摔碎般的聲音。
註釋:
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脱曉冰:在這裏指兒童晨起,從結成堅冰的銅盆裏剜冰。
鉦:指古代的一種像鑼的樂器。
磬(qìng):四聲 古代打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石製成,可以懸掛在牆上。
玻璃:指古時候的一種天然玉石,也叫水玉,並不是現在的玻璃。
創作背景:
此詩作於公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,楊萬里當時在常州任上。打春牛是古時的習俗,立春前一日,用土牛打春,以示迎春和勸農。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面後進行模仿的情景,這一場景引起詩人對豐收的聯想。
-
新疆警察學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業:偵查專業,警察管理專業,交通管理專業,偵查學專業,治安學專業,信息網絡安全監察專業,文祕專業,治安管理專業,刑事技術專業,中國少數民族語言文化專業,漢語言專業,信息安全專業等等。新疆警察學院介紹所在城市:新疆,烏魯木齊學校性質:政法類大學建校時間:1950年學費區...
-
fish的複數形式
fish的複數形式為fish、fishes。當其表示魚的種類時,其複數形式為fishes,例如600fishes:600種魚等;當其表示魚的數量時,其複數形式為fish,例如severalfish:幾條魚、tropicalfish:熱帶魚等;此外,fish表示魚肉時,為不可數名詞,例如fishpie:魚肉餡餅;fish還可作動詞,其意思是釣魚...
-
信封封面怎麼寫
信封的左上角和右下角分別標的6個正方框,是填寫郵編的位置,左上角的是填寫收件方的郵編,右下角是填寫寄件方的郵編。信封的中間三欄,第一欄填寫收件方的地址;第二欄填寫收件方的姓名以及電話;第三欄則填寫寄件方的地址、姓名、電話。右上角有“貼郵票處”字樣,這裏是...
-
相對原子質量
相對原子質量的意思是以一個碳-12原子質量的1/12作為標準,任何一個原子的真實質量跟一個碳-12原子質量的1/12的比值,稱為該原子的相對原子質量。相對原子質量是一種計算原子質量的方式。例如一個氫原子的實際質量為1.674×10⁻²⁷千克,一個氧原子的質量為2.657×...