望洞庭湖古詩及翻譯
《望洞庭湖》古詩:湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠,白銀盤裏一青螺。翻譯:風靜浪息,月光和水色交融在一起,湖面就像不用磨拭的銅鏡,平滑光亮。遙望洞庭,山青水綠,林木葱蘢的洞庭山聳立在泛着白光的洞庭湖裏,就像白銀盤裏的一隻青螺。作者是唐代劉禹錫。
註釋:
1.洞庭湖:湖名,今湖南省北部。
2.湖光:湖面的波光。
3.兩:指湖光和秋月。
4.和(hé):指水色與月光互相輝映。
5.潭面:指湖面。
6.鏡未磨:古人的鏡子用銅製作、磨成。這裏一説是湖面無風,水平如鏡;一説是遠望湖中的景物,隱約不清,如同鏡面沒打磨時照物模糊。
7.白銀盤:形容平靜而又清的洞庭湖面。
8.青螺:這裏用來形容洞庭湖中的洞庭山。
賞析:
這是詩人遙望洞庭湖而寫的風景詩,明白如話而意味雋永。第一句從水光月色的交融不分寫起,表現湖面的開闊廖遠,這應該是日暮時分的景象,天還沒黑但月亮已經出來,如果天黑就看不出兩者色彩的融合了。第二句用鏡子的比喻表現夜晚湖面的平靜,因為太陽已落,湖水不反光,像鏡子沒磨時光澤暗淡的樣子。第三句寫遠望湖中君山翠綠的色彩,這裏的“山水”實際只是指山,即湖中的君山。用“山水”屬於古代漢語中“偏義複詞”的用法。第四句再用一個比喻,將浮在水中的君山比作擱在白銀盤子裏的青螺。全詩純然寫景,既有描寫的細緻,又有比喻的生動,讀來饒有趣味。
-
然而造句怎麼造,然而造句大全
然而是一個表示轉折關係的連詞。造句示例:1、她以為她會是第一名,然而並不是。2、她以為男主角喜歡的是姐姐,然而結果卻是和妹妹結婚了。3、媽媽昨天答應我給我買一個生日蛋糕,然而她忘了。4、天氣預報説今天是一個晴朗的好天氣,然而卻突然颳起了大風,看似要下暴雨。...
-
鍥而不捨是描寫人物品質的嗎
鍥而不捨是描寫人物品質的成語,它原本是形容人不停的雕刻物件,捨不得停下的樣子,現如今用來形容人非常的有毅力和恆心,這個成語出自戰國時期的思想家荀子創作的《勸學》一文。1、他這種鍥而不捨的精神,真是叫人敬佩不已。2、我們一旦決定好了目標,就應該鍥而不捨的堅...
-
似乎造句三年級簡單
1、他説的似乎很有道理,實際是行不通的。2、畫兒上的鳥兒栩栩如生,似乎要展翅飛翔。3、他似乎有難言之隱,説話總是吞吞吐吐的。4、他那些冠冕堂皇的話聽起來似乎很有理。5、媽媽似乎似乎有一雙能洞察一切的眼睛,無論我做了什麼事情,她都瞭如指掌。6、他那些冠冕...
-
郟怎麼讀
“郟”這個字的讀音是(jiá),“郟”這個字的字義有好幾種,其一指的是位於我國河南省境內的郟縣,其二指的是我國的古地名,其三在一些古文當中這個字還被當成“夾”字的通假字來使用,其四是我國比較稀少的一個姓氏。簡介:郟(jiá),姓氏,出自春秋時期的鄭國,以地名為氏。1...