徐文貞寬厚文言文翻譯
《徐文貞寬厚》的翻譯是:徐文貞回到老家,宴請所有的親戚和故友。其中一個人把宴席上的金盃藏在自己的帽子裏,徐文貞恰巧看見了。宴席即將要完了的時候,管家檢查餐具,發現丟了一具,急忙到處找。徐文貞卻説:"金盃在,不要再找了。"那個偷金盃的人由於喝醉酒而搖搖晃晃把杯子都落在地上了。
《徐文貞寬厚》原文:
徐文貞歸裏,遍召親故。一人取席間金盃藏之帽,公適見之。席將罷,主者檢器,亡其一,亟索之。公曰:"杯在,勿覓也。"此人酒酣潦倒,杯帽俱墮,公亟轉背,命人仍置其帽中。只此一端,想見前輩之厚。
譯文:徐文貞回到老家,宴請所有的親戚和故友。其中一個人把宴席上的金盃藏在自己的帽子裏,徐文貞恰巧看見了。宴席即將要完了的時候,管家檢查餐具,發現丟了一具,急忙到處找。徐文貞卻説:"金盃在,不要再找了。"那個偷金盃的人由於喝醉酒而搖搖晃晃,(一不小心)金盃和帽子都落在地上了,徐文貞急忙轉過身去,讓僕人仍然將金盃給他藏在帽子中。只這一件事,就可想見徐文貞前輩的寬厚。
註釋:①主者:管家。
②裏:古代一種居民組織,先秦以二十五家為裏,裏設里長。相當於現在的村。
③亟:同急,急忙。
④故:朋友
④潦倒:舉止散漫。
⑤適:不好
-
淮南師範學院校訓
淮南師範學院校訓是:明德、至善、博學、篤行。淮南師範學院,簡稱“淮南師院”、“淮師”,坐落於國家重要能源城市安徽省淮南市,是“省普通高等學校畢業生就業工作標兵單位”。學校現設有15個二級學院,55個本科專業,其中,物理化學、發展與教育心理學為省級重點學科。資...
-
雞的偏旁是又還是鳥
雞的偏旁是鳥。雞,初為象形字,商代甲骨文像高冠長喙之雞。在商代就發展為形聲字。形旁鳥像禽鳥形(《説文》本把雞看作鳥類),表示雞的本義與禽鳥有關。聲旁奚為從爪、從大、會意兼形聲字,本義是奴隸,於雞表音,雞與奚併為牙音、支部。象形的雞是形聲字雞的一個源頭,形聲雞...
-
大學可以入團員麼
可以。入團條件:年齡在14週歲以上,28週歲以下的中國青年;團員年滿28週歲,沒有擔任團內職務,應該辦理離團手續;團員加入共產黨後仍然保留團籍,年滿28週歲,沒有在團內擔任職務,就不再保留團籍,屬於超齡離團,團員證由個人保管。申請入團的青年應有兩名團員作介紹人。介紹人應...
-
givenname是名還是姓
Givenname是名,等於firstname。用法:教名,西方人名的第一個詞。例如:Isthisyourfamilynameoryourgivenname?這是你的姓,還是你的名?EnglishpeopleneverputMrorMrsbeforetheirgivenname。英國人從不把Mr或Mrs放在他們的名字前。雖然firstname與givenname都是指教名,但是...