希君生羽翼,一化北溟魚的意思是什麼
希君生羽翼,一化北溟魚”的意思是:希望你能生出羽翼,點化我成為北溟巨魚。
引申含義:隨着時間流逝,人們在用李白這兩句詩時,已經有所變通,不再嚴格按照原意,而是用變通之意——把兩者合二為一,變成對一個人的祝福和勉勵,即由原來的希君生羽翼,(助我)一化北溟魚”,變為希君生羽翼,(希君)一化北溟魚”。翻譯成白話文,就是:希望你能化為海里的鯤魚,長出翅膀,然後乘風而起,摶搖直上九萬里。
希君生羽翼,一化北溟魚”的出處:
這句話出自李白的《江夏使君叔席上贈史郎中》。
相關原文:
鳳凰丹禁裏,銜出紫泥書。
昔放三湘去,今還萬死餘。
仙郎久為別,客舍問何如。
涸轍思流水,浮雲失舊居。
多慚華省貴,不以逐臣疏。
復如竹林下,叨陪芳宴初。
希君生羽翼,一化北溟魚。
相關譯文:
皇宮的鳳凰丹禁裏,鴻雁銜出紫泥詔書招我為翰林待詔。往昔流放到三湘邊遠地區去,如今經歷了萬死才回來。和仙郎你分別很久了,客居在外,就別問住那裏了。涸轍中的龍魚思念的是浩瀚的流水,浮雲飄蕩,早失舊居。你不以我是逐臣而疏遠我,又很慚愧住進你華美的官舍。又彷彿回到我們當初在竹林七賢的聚會,榮幸地陪侍在豪華的客宴上。希望你能生出羽翼,點化我成為北溟巨魚。
相關賞析:
《江夏使君叔席上贈史郎中》此詩作於乾元二年(759)。時李白赦還後滯留江夏。史郎中,李白故交,名字不詳。詩敍赦後慶幸之情和對友情的珍惜,真切感人。
仙郎,唐代稱尚書省各部郎中、員外郎為仙郎。涸轍、北溟魚,化用《莊子·外物》和《逍遙遊》兩篇中寓言,以在轍中將枯之魚急望得水,鯤化為飛鵬,喻己處境艱難,希冀引薦。
-
考研究生需要考什麼科目
考研究生需要考外語、政治、專業課和一門基礎課。一門基礎課包括:數學或專業基礎。一門專業課包括:哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學、理學、工學、農學、醫學、軍事學、管理學、藝術學等。其中:法碩、西醫綜合、教育學、歷史學、心理學、計算機、農學等...
-
難熬是什麼意思
難熬的意思是難以忍受;難以忍耐。難熬出自金·董解元《西廂記諸宮調》卷四:“強閤眼,睡一覺,怎禁夢魂顛倒,夜難熬!”難熬的近義詞是難過、難受,反義詞是好過、好受。形容日子難熬詞語有遙遙無期、天長日久、度日如年、以日為年、日久月深等。擴展資料:1、遙遙無期,釋義:...
-
futher和further區別
further和farther區別在於詞義的適用範疇上。further可作形容詞、副詞和動詞。farther只可作形容詞和副詞。further既可以形容比喻性的距離,也可以形容字面上的距離。farther只能形容字面上的距離。例句:Nothingcouldbefartherthanthesky。譯文:沒有什麼東西能比...
-
水龍吟辛棄疾老來曾識淵明翻譯
到老才認識陶淵明,夢中見到的彷彿是他的身影。醒來覺得滿腔幽恨,放下酒杯,想唱支歌,開口又停。我佩服你白髮歸隱,不堪忍受五斗米折腰寧願歸耕。夏天在北窗前乘涼,秋天在東籬旁自醉自醒。你的歸隱絕不僅是逸緻閒情。我深信這位先哲並未死去,到今天仍是一身正氣。我們雖...