故为亭竹间,而名之曰尚节之亭翻译
“故为亭竹间,而名之曰尚节之亭”翻译是:因此他在竹林间建了一所亭子,起名叫“尚节亭”。出自刘基《尚节亭记》。
《尚节亭记》选自《诚意伯文集》卷六。绍兴黄中立喜欢植竹,又在竹林中建造亭台,起名“尚节亭”。刘基撰写这篇记文,记叙建造修葺的缘由,并以此展开议论,抒写个人怀抱。是台阁名胜一类的记文。
《尚节亭记》原文节选:
会稽黄中立,好植竹,取其节也,故为亭竹间,而名之曰“尚节之亭”,以为读书游艺之所,澹乎无营乎外之心也。予观而喜之。
夫竹之为物,柔体而虚中,婉婉焉而不为风雨摧折者,以其有节也。至于涉寒署,蒙霜雪,而柯不改,叶不易,色苍苍而不变,有似乎临大节而不可夺之君子。信乎,有诸中,形于外,为能践其形也。然则以节言竹,复何以尚之哉!
翻译:
会稽人黄中立,喜欢种竹子,是取竹有节的意思,因此他在竹林间建了一所亭子,起名叫“尚节亭”,作为读书游艺的地方,淡泊而无向外营谋的念头。我见了,很喜欢。
竹子这种植物,体质柔弱,当中还是空的,柔美却不会被风雨摧残折断,原因是它有节。至于经历了冬天的严寒、夏天的酷热,遭受了霜雪的侵袭,仍然枝干不改,叶子不变,颜色依旧青青的,像是守住大节而不可以使他屈服的君子一般。的确,内里有什么也会表现在外面,因为(天赋的真性)常常表现在形体上。这样,就拿节来说明竹子,还有比节更值得崇尚的吗?
-
《水浒传》中的招安的意思是什么
《水浒传》中的招安的意思:劝说;使归附;用笼络手段使投降归顺。招安是一个国家的合法政权对不合法的地方或地下民间组织的一种安置行为。《水浒传》中的招安的原因:主要就是因为宋江的思想有局限性造成的。梁山上一多半的人是被迫造反的,这里面又分了两部分,其中一部...
-
孩子性格软弱总是唯唯诺诺
孩子的性格软弱,总是唯唯诺诺,和平时的教育方式以及生活环境都是有直接关系的,这种性格的孩子,父母要做出正确的引导,并且对生活环境要做出以相应的改变,而且也要考虑是不是平时父母的教育方法有问题。孩子总是一副唯唯诺诺软弱的性格,是让家长非常担心的一件事,不知道...
-
2019年春晚导演是谁
刘真。刘真,男,现任央视综艺频道副总监。2018年8月,刘真接任2019年春晚总导演一职。1、刘真早年间曾导演过多届的CCTV-MTV音乐盛典、首届广西国际民歌节等大型晚会,导演风格善于变化,喜欢将手中艺人为导演所用,作出新意。2、他曾与郎昆导演合作执导2009年5.12汶川地...
-
新生儿肺炎别不当回事
新生儿都会有咳嗽的现象,一般轻微的咳嗽很正常。刚开始的时候新生儿肺炎表现的并不是特别强烈,只是孩子出现短暂的咳嗽症状,但是如果没有得到及时治疗,有可能会越来越严重,如果轻微的病症可以通过药物进行治疗,很快就能得到缓解,但是如果情况特别严重的话,就需要住院治...