去后乃至的乃是什么意思
去后乃至”的乃”意思是:才。
乃至:(友人)才到。
去后乃至:离开后朋友才到。
该句出自《陈太丘与友期》,是南朝文学家刘义庆的作品,也作《陈太丘与友期行》,出自《世说新语》。记述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。
原文:
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:尊君在不?”答曰:待君久不至,已去。”友人便怒曰:非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。
译文:
陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时七岁,在门外玩耍。朋友问元方:你的父亲在吗?”(元方)回答道:等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。
词句注释:
陈太丘:即陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(今河南许昌)人,做过太丘县令。太丘,县名。
期行:相约同行。期,约定。
期日中:约定的时间是中午。日中,正午时分。
舍去:不再等候就走了。舍,放弃。去,离开。
元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。
非人哉:不是人啊。哉:语气词,表示感叹。
相委而去:丢下我离开了。(注意去”一定要翻译成离开的意思,不能翻译成走了。)委,丢下、舍弃。去,离开。相:动作偏指一方,这里指我”。
作品赏析:
全文仅有103个字,却叙述了一个完整的故事,关于守信与不守信的一场辩论,刻画了三个有鲜明个性的人物,说明了为人处世,应该讲礼守信的道理。如此有限的文字,却包含了这样丰富的内容,真可谓言简意赅了。如果不是在语言的精炼上造诣高深,要做到这一点是很难的。
文章的结尾,虽只客寥数语,但却字字生辉。惭”下"引”三个动词,把友人知错欲改的心态及行为刻画得入木三分。对元方鄙弃无信”的那股倔强劲儿,也用入门,不顾”四个字,描绘得惟妙惟肖。
单就叙述的句子来说,在叙述友人问元方时,由问”到怒”,感情急剧变化,充分表现了友人那粗鲁无礼的性格。而在叙述元方批驳友人的怒斥时,则选用语气平和的答曰”曰”这类词,这对表现元方不惧怕友人的怒斥、知书达理、善于应对的性格,起到了绝好的作用。
-
郑州经贸学院是几本?
郑州经贸学院是几本?的答案是:二本郑州经贸学院是二本。郑州经贸学院(ZhengzhouUniversityofEconomicsandBusiness)位于河南省郑州市,是经中华人民共和国教育部批准成立的民办全日制本科普通高等学校。学院始建于2003年4月,前身为中原工学院信息商务学院,是首批经国家...
-
“老吾老以及人之老"这句话是谁最早提出?
老吾老以及人之老"这句话是谁最早提出?的答案是:孟子“老吾老以及人之老"这句话是孟子提出的,最早见于《孟子·梁惠王上》。孟子说这话的目的是让当时的齐宣王放弃对国家和人民实施的霸道之术,进而改为更好更仁爱的王道治国。所谓老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之...
-
离离暑云散 袅袅凉风起出自?
离离暑云散袅袅凉风起出自?的答案是:白居易《早秋曲江感怀》“离离暑云散,袅袅凉风起。池上秋又来,荷花半成子。”暑气消散,凉风吹拂,一池秋水,半是荷花半是莲子。这就是白居易写的《早秋曲江感怀》,是中国古人循时节处暑而写出来的诗篇。这首诗是写早秋的曲江,但是诗人...
-
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?的答案是:苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中,感叹人生。下片叙与秦观难忘情分,惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情,由自然引入人生。东坡借宴饮欢...