水经注河水文言文翻译
《水经注·河水》的白话翻译是:龙门还没有开辟,吕梁还没有凿通时,河水从孟门上流出,泛滥的大水逆流横溢,连丘陵、高阜都淹没了,名叫洪水。大禹疏通后称之为孟门。所以《穆天子传》说:北登孟门,这是九河的阶梯。孟门,就是龙门的入口处。实际上是河上的巨险,兼有孟门津的名称。
原文:
龙门未辟,吕梁未凿,河出孟门之上,大溢逆流,无有丘陵,高阜灭之,名曰洪水。大禹疏通,谓之孟门。孟门,即龙门之上口也。夹岸崇深,倾崖返捍,巨石临危,若坠复倚。古之人有言水非石凿而能入石,信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚崩浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓迭,迄于下口。方知《慎子》,下龙门,流浮竹,非驷马之追也。
(选自郦道元《水经注•河水》,有删改)
译文:
龙门还没有开辟,吕梁还没有凿通时,河水从孟门上流出,泛滥的大水逆流横溢,连丘陵、高阜都淹没了,名叫洪水。大禹疏通后称之为孟门。所以《穆天子传》说:北登孟门,这是九河的阶梯。孟门,就是龙门的入口处。实际上是河上的巨险,兼有孟门津的名称。这里的岩石首先经过大禹开凿,又因河水冲蚀,河道逐渐变得宽广了。两岸高峻而深邃,倾斜的崖壁相倚相撑,巨石临近危崖,好像随时就要坠落下来似的,却又相互倚拄而悬在危崖边缘。古人有言:水虽不是凿石头的凿子,却能穿透岩石,确是如此呀!这里水流交相冲激,白色的水气好像飘浮的云雾,来来往往遥远观看的人,常常会觉得仿佛被雾露沾湿似的;如向深处俯视,更加惊心动魄。而且河水在此迸溅万寻的浪花,千丈瀑布从高崖一泻而下,奔腾澎湃的浊流,狂暴地涌起如山的巨浪激荡腾跃,疾驰的洪波层层叠叠崩颓而下,直到下游出水口。这才知道《慎子》中所记载的:下龙门时,漂流浮竹,不是驷马所能追上的。
-
渐渐造句简单的
渐渐这个词的意思是表示时间缓慢的过程,我们可以用在很多不同的语境下,比如年龄渐渐变老,天气渐渐变凉等,渐渐造句:天气就渐渐的开始变得寒冷了起来。1、奶奶每天辛辛苦苦的劳作,脸上的皱纹渐渐的明显起来。2、爸爸从小就喜欢把我放在自己肩膀上,我的身子渐渐长高了,爸...
-
用顿时造句,顿时造句三年级
造句:1、听到这个消息,教室顿时变得鸦雀无声。2、当开会宣布解散的时候,队员顿时变得特别安静。3、上课铃声响了以后,老师来了,教室顿时安静了。4、我不陪她去看演出,她顿时脸色暗了下来。5、当毒瘾发作的一瞬间,他顿时变得面目狰狞。6、听到了这个好消息,全场顿时沸腾...
-
描写人心情的成语有哪些
描写人心情的成语有:喜出望外、兴高采烈、心花怒放、欢天喜地、喜上眉梢、春风得意、垂头丧气、百感交集、心如刀割、嗤之以鼻、哭笑不得、梨花带雨、心神不定、心惊肉跳、心乱如麻、心如刀绞、怒火中烧等。怒火中烧:中,心中。怒火在心中燃烧。形容心中怀着极大...
-
川流不息造句二年级,用川流不息造一个句子
川流不息,形容事物像流水一样源源不断,近义词是人山人海、纷至沓来。造句示例:1、步行街里热闹非凡,游人川流不息。2、上海真是个繁荣的大都市,公路上有川流不息的车辆。3、路上行人车辆川流不息,一派繁忙的景象。4、大街上人来人往,车辆川流不息。5、街上汽车川流不...