穿井得一人翻译及原文
1、《穿井得一人》选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》。
2、本文典故:意思是打好一口水井后,还可以得到一个空闲的人力,不用再派人去远处提水。
3、《穿井得一人》翻译宋国的一户姓丁的人家,家里没有水井,需要出门打水浇田,派家里的一个人去打水,常常有一个人停留在外面。
4、等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。
5、”听了的人就去传播:“丁氏挖井挖到了一个人。
6、”国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事。
7、宋国国君派人向丁氏问明情况,丁氏答道:“多得到一个人的劳力,不是在井内挖到了一个活人。
8、”听到这样的传闻,还不如不听。
9、《穿井得一人》原文宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。
10、及其家穿井,告人曰:“吾家穿井得一人。
11、”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。
12、”国人道之,闻之于宋君。
14、丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。
15、”求闻之若此,不若无闻也。
16、注释①选自《吕氏春和·慎行览·察传》。
17、②溉汲——从井里打水浇地。
19、汲:音ji,从井里打水。
21、④国人道之——都城的人谈论这件事。
22、国:古代国都也称“国”。
23、⑤闻之于宋君——这件事被宋君听到了。
24、之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。
25、于:介词:当“被”讲,引进主动者。
27、⑥问之于丁氏——向丁氏问这件事。
28、于:介词:当“向”讲。
29、⑦使——使用,指劳动力。
30、启示凡事都要调查研究,仔细辨别,才能弄清真相。
32、谣言往往失实,只有细心观察,研究,以理去衡量,才能获得真正的答案。
33、切不可轻信流言,盲目随从,人云亦云,否则就会闹出以讹传讹,三人成虎的笑话,使事情的真相被传得面目全非。
34、作者简介吕不韦(前292年—前235年),姜姓,吕氏,名不韦,卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)人。
35、战国末年著名商人、政治家、思想家,官至秦国丞相。
36、吕不韦主持编纂《吕氏春秋》(又名《吕览》),有八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法”,故史称“杂家”。
37、书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。
-
雀舌罗汉松和米叶罗汉松区别
1、品种不同:雀舌罗汉松是罗汉松科罗汉松属的一种常绿植物,米叶罗汉松是雀舌罗汉松的变异品种。2、叶子形状不同:米叶罗汉松的叶片呈钝卵圆形,雀舌罗汉松的叶片呈细长椭圆形。3、叶子厚度不同:雀舌罗汉松叶子质地较薄,米叶罗汉松较为厚实。雀舌罗汉松雀舌罗汉松是中...
-
沈阳理工大学研究生毕业去向
沈阳理工大学的研究生毕业去向主要集中在兵器、兵装、汽车、工程机械等行业,从事机械制造,药物研发,电池设计等工作。沈阳理工大学前身是东北军区军工部工业专门学校,创建于1948年。沈阳理工大学研究生院是不错的,学校的办学条件良好,教学环境优良。沈阳理工大学研究...
-
asleep是什么意思
asleep作形容词时,为睡着的;麻木的、长眠的、不积极的、不专心的,例如halfasleep昏昏欲睡的、girlasleep沉睡少女;作副词时,意思为熟睡地、进入睡眠状态。asleep是由a加动词sleep构成的形容词,类似的形容词还有alive活的、现场的;awash泛滥的;aboard在船上等;这类形容词...
-
从百草园到三味书屋主旨
《从百草园到三味书屋》的主旨是:以“百草园”快乐童年与长大后“三味书屋”枯燥乏味的学习生活做对比,揭示了封建私塾教育对孩童天性的残害,表达了作者对充满童真童趣的少年生活的怀念。《从百草园到三味书屋》作者是鲁迅,这篇文章收录在鲁迅的回忆性散文集《朝花...