司马光文言文的译文
司马光文言文的译文是:司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论,别的兄弟已经会背诵了,去玩耍休息了,司马光却)独自苦读,像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦,一直到能够熟练地背诵为止。
【原文】
司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷绝编,迨能倍诵乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也。温公尝言:“书不可不成诵,或在马上,或中夜不寝时,咏其文,思其义所得多矣。”
[译文]
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论,别的兄弟已经会背诵了,去玩耍休息了;(司马光却)独自苦读,像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦,一直到能够熟练地背诵为止,(由于)读书时下的力气多,收获就长远,他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说:“读书不能不背诵,在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就多了!”
[词语解释]
患:担心。
既:已经。
下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指读书专心。
绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编牛筒的牛皮绳子被多次折断), 后以“绝编”指勤奋读书。
迨:等到。
乃:才。
尝:曾经。
或:无实意,可不译出。
咏:吟咏。
倍诵:“倍”通“背”,背诵。
-
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院作者是谁
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院作者是谁的答案是:汤显祖良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。这句话出自戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》,意思是这优美的景色、美好的时光让我怎样面对,那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演?赞叹春色美好,但又想到自己的一腔春愁无处...
-
离离暑云散 袅袅凉风起出自?
离离暑云散袅袅凉风起出自?的答案是:白居易《早秋曲江感怀》“离离暑云散,袅袅凉风起。池上秋又来,荷花半成子。”暑气消散,凉风吹拂,一池秋水,半是荷花半是莲子。这就是白居易写的《早秋曲江感怀》,是中国古人循时节处暑而写出来的诗篇。这首诗是写早秋的曲江,但是诗人...
-
四川大学锦江学院是几本?
四川大学锦江学院是几本?的答案是:二本四川大学锦江学院是二本。四川大学锦江学院是经教育部批准,由百年名校、国家“双一流”(A类)建设高校、“985工程”和“211工程”首批建设的教育部直属全国重点大学—四川大学举办的独立学院;是一所按照新机制、新模式运行的全...
-
学记是谁的著作呀
学记是谁的著作呀的答案是:乐正克《学记》是乐正克的著作。《学记》是中国古代一篇教育论文,是古代中国典章制度专著《礼记》(《小戴礼记》)中的一篇文章,是世界历史上最早专门论述教育和教学问题的著作。《学记》继承了先秦儒家的一贯思想,把教育作为实施政治,进行社...