in the bus 还是on the bus
习惯的说法是on the bus。
习惯不是完全有道理的,但可能也不是全无道理.如果你在乘公交车时有人给你打电话,你应该也是说“我现在在车上”,而不是“我现在在车里”吧?英文完全一样:I'm on the bus。而不是I'm in the bus。
究其原因,我们说这话时,重要的不是说清我们的空间位置(从空间位置说我们确实是in the bus),而是要说清我们是搭乘在一个交通工具上。
照理说,说到自己的包的时候,关注的重点确实是它的位置。但受习惯的影响,还是说成on the bus了。别人也不会理解成你是把它放在巴士的顶上了。
准确来说on the train是固定搭配,表示人“坐火车”的意思。
如I am on the train now.我正在坐火车。
in the train是在火车上,I am in the train不一定是坐火车,比如我是警察,上去火车上做贼,贼完贼就下来了。我同事问我你现在在哪,我可以回答i am in the train (for catching the thief),我在车上将要抓贼
还有my bag is still in the train。表示我的包包还留在火车上。
-
处对象的基本要领
处对象的基本要领:1.真心对待。真心的对待她/他,宁愿自己吃点亏,也要让对方开心快乐,把对方的快乐当成自己的追求。2.关心照顾。要时刻关心对方,你的好她/他会感觉到的,将心比心,她/他一定也会对你好的。3.忠于对方。处对象要忠诚于对方,切忌脚踏两只船,那是不道德的行...
-
英航5390改编的电影
英航5390改编的电影是《空中浩劫第二季》,是加拿大的一部纪录片。英国航空5390号班机是英国航空一条由伯明翰前往西班牙马洛卡的定期航班。1990年6月10日,飞机在飞行过程中驾驶室中的一块挡风玻璃突然飞脱,并将机长吸出机外。但凭着副机师的努力,航机安全降落于南...
-
桃李不言,下自成行是什么意思?
意思是:古谚语。比喻实至名归。成语名字:桃李不言,下自成行成语发音:táolǐbùyán,xiàzìchéngháng成语解释:古谚语。比喻实至名归。成语出处:晋潘岳《太宰鲁武公诔》:“桃李不言,下自成行;德之休明,没能弥彰。”常用程度:一般成语感情色彩:中性成语成语用法:作宾语、分...
-
前不见古人,后不见来者是什么意思?
意思是:指空前绝后。亦用作讽刺。成语名字:前不见古人,后不见来者成语发音:qiánbùjiàngǔrén,hòubùjiànláizhě成语解释:指空前绝后。亦用作讽刺。成语出处:唐陈子昂《登幽州台歌》:“前不见古人,后不见来者。”成语繁体:前不見古人,后不見來者常用程度:一般成语感...