绝句古诗的意思翻译
《绝句》
唐代:杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
西岭:西岭雪山。
千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊:停泊。
东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
万里船:不远万里开来的船只。
赏析
这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的,描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。诗歌以一幅富有生机的自然美景切入,给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句,诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿,是初春时节万物复苏,萌发生机时的颜色。“两”和“一”相对;一横一纵,就展开了一个非常明媚的自然景色。这句诗中以“鸣”字最为传神,运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼,鸟儿成双成对,构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣,这是在静中寓动的生机,下句则以更明显的动势写大自然的生气,白鹭在这个清新的天际中飞翔,这不仅是一种自由自在的舒适,还有一种向上的奋发。再者,首句写黄鹂居柳上而鸣,与下句写白鹭飞翔上天,空间开阔了不少,由下而上,由近而远,使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境,这样就再从另一角度显出早春生机之盛。
-
优游卒岁是什么意思?
意思是:悠闲度日。成语名字:优游卒岁成语发音:yōuyóuzúsuì成语解释:悠闲度日。成语出处:先秦左丘明《左传襄公二十一年》:《诗》曰:'优哉游哉,聊以卒岁。'”成语繁体:優游卒歲感情色彩:中性成语成语用法:偏正式;作谓语;指悠闲度日成语结构:偏正式成语产生年代:古代成语...
-
韫椟而藏是什么意思?
意思是:把玉裹在匣子里藏起来。比喻怀才隐退。成语名字:韫椟而藏成语发音:yùndúércáng成语解释:把玉裹在匣子里藏起来。比喻怀才隐退。成语出处:明冯梦龙《东周列国志》第58回:“两位将军,有些神箭,当奏闻吾王,美玉不可韫椟而藏。”成语繁体:韞櫝而藏感情色彩:中性成...
-
谋谟帷幄是什么意思?
意思是:犹言运筹帷幄。成语名字:谋谟帷幄成语发音:móumówéiwò成语解释:犹言运筹帷幄。成语出处:晋·陈寿《三国志·魏志·钟会传》:“景王薨于许昌,文王总统六军,会谋谟帷幄。”成语繁体:謀謨帷幄感情色彩:中性成语成语用法:作谓语、定语;用于书面语成语结构:偏正式成语...
-
亿万斯年是什么意思?
意思是:形容长远的年代。成语名字:亿万斯年成语发音:yìwànsīnián成语解释:形容长远的年代。成语出处:《诗经大雅下武》:“于万斯年,受天之祜。”成语繁体:億萬斯年感情色彩:中性成语成语用法:偏正式;作宾语;多用于祝国运绵长成语结构:偏正式成语产生年代:古代成语成语例...