負勢競上,互相軒邈翻譯是什麼意思
負勢競上,互相軒邈的意思是:高山憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展。出自南朝吳均的《與朱元思書》,文章流露出作者對追求名利之徒的蔑視,含蓄地傳達出愛慕美好自然,避世退隱的高潔之趣。
原文:
風煙俱淨,天山共色。從流飄蕩,任意東西。自富陽至桐廬,一百許裡,奇山異水,天下獨絕。水皆縹碧,千丈見底。游魚細石,直視無礙。急湍甚箭,猛浪若奔。
夾岸高山,皆生寒樹。負勢競上,互相軒邈;爭高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作響;好鳥相鳴,嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕。鳶飛戾天者,望峰息心;經綸世務者,窺谷忘反。橫柯上蔽,在晝猶昏;疏條交映,有時見日。
譯文:
風停了,煙霧都消散盡淨,高爽晴空一塵不染,與青青的遠山融為一色。我乘著船隨著江流漂浮移動,隨心所欲地任船所致觀賞景物。從富陽到桐廬,一百里左右,奇山異水,是天下獨一無二的美景。
富春江水都呈青綠色,深深的江水清澈見底。遊動的魚兒和細小的石頭,一直看下去可以看得很清楚,毫無障礙。湍急的水流比箭還快,凶猛的巨浪就像奔騰的駿馬。
夾江兩岸的高山上,都生長著使人看了有寒意的樹,高山憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展;群山競爭著高聳,筆直地向上形成了無數個山峰。泉水飛濺在山石之上,發出清悅泠泠的響聲;美麗的鳥相互和鳴,鳴聲嚶嚶,和諧動聽。
蟬兒長久地叫個不停,猿猴長時間地叫個不停。像老鷹飛到天上為名利極力追求高位的人,看到這些雄奇的高峰,追逐功名利祿的心也就平靜下來。那些整天忙於政務的人,看到這些幽美的山谷,就會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著,即使在白天,也像黃昏時那樣陰暗;稀疏的枝條交相掩映,有時也可以見到陽光。
-
山西藥科職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:中藥專業,生物製藥技術專業,藥品質量檢測技術專業專業。中藥系:中藥專業,中藥製藥技術專業,中藥鑑定與質量檢測技術專業,現代中藥技術專業專業。藥學系:藥品質量檢測技術專業,藥學專業專業。山西藥科職業學院專科招生專業藥品經濟貿易系:醫藥連鎖經營與管理...
-
大學體育一千米評分標準
大學體育1000米評分標準:3分2秒,100分;3分39秒,90分;3分49秒,81分;4分12秒,69分;4分33秒,60分。1000米跑、800米跑均為低優標準,學生成績低於單項評分100分後,以減少的秒數所對應的分數進行加分。體育,是一種複雜的社會文化現象,它以身體與智力活動為基本手段,根據人體生長髮...
-
句號的作用
1、用來說明一個事實的句末要用句號。例:武松把那隻老虎打死了。2、用在無主句的句末尾。用來敘述生活實際情況和說明自然現象的。例:“下雪了。”,“開車了。”等等。表示一般禁止和要求的。例:請勿亂丟果皮雜物。表示格言警句的。例:知己知彼,百戰不殆。3、用在省...
-
河北石油職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:計算機資訊管理專業,電氣自動化技術專業,通訊技術專業,工程機械運用與維護專業,城市燃氣工程技術專業,無損檢測技術專業,計算機通訊專業,檢測技術及應用專業,油氣儲運技術專業等等。河北石油職業技術學院介紹所在城市:河北,廊坊學校性質:工科類大學建校時間:19...