輪臺歌奉送封大夫出師西征翻譯及賞析
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》翻譯:輪臺城頭夜裡吹起號角,輪臺城北旄頭星正降落。軍書昨夜連夜送過渠黎,單于已在金山以西入侵。從哨樓向西望煙塵滾滾,漢軍就屯紮在輪臺北境。上將手持符節率兵西征,黎明笛聲響起大軍起程。戰鼓四起猶如雪海浪湧,三軍吶喊陰山發出共鳴。敵營陰沉殺氣直衝雲霄。
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》翻譯:
輪臺城頭夜裡吹起號角,輪臺城北旄頭星正降落。
軍書昨夜連夜送過渠黎,單于已在金山以西入侵。
從哨樓向西望煙塵滾滾,漢軍就屯紮在輪臺北境。
上將手持符節率兵西征,黎明笛聲響起大軍起程。
戰鼓四起猶如雪海浪湧,三軍吶喊陰山發出共鳴。
敵營陰沉殺氣直衝雲霄,戰場上白骨還纏著草根。
劍河寒風猛烈大雪鵝毛,沙口石頭寒冷馬蹄凍脫。
亞相勤於王政甘冒辛苦,立誓報效國家平定邊境。
古來青垂史名屢見不鮮,如今將軍功名勝過古人。
賞析:
這首七古與《走馬川行奉送封大夫出師西征》內容不同,《走馬川行奉送封大夫出師西征》未寫戰鬥,是通過將士頂風冒雪的夜行軍情景烘托必勝之勢;此詩則直寫戰陣之事,具體手法也有所不同。此詩可分四層。
全詩四層寫來一張一弛,頓挫抑揚,結構緊湊,音情配合極好。有正面描寫,有側面烘托,又運用象徵、想象和誇張等手法,特別是渲染大軍聲威,造成極巨集偉壯闊的畫面,使全詩充滿浪漫主義激情和邊塞生活的氣息,成功地表現了三軍將士建功報國的英勇氣概。就此而言,又與《走馬川行奉送封大夫出師西征》並無二致。
-
然而造句怎麼造,然而造句大全
然而是一個表示轉折關係的連詞。造句示例:1、她以為她會是第一名,然而並不是。2、她以為男主角喜歡的是姐姐,然而結果卻是和妹妹結婚了。3、媽媽昨天答應我給我買一個生日蛋糕,然而她忘了。4、天氣預報說今天是一個晴朗的好天氣,然而卻突然颳起了大風,看似要下暴雨。...
-
鍥而不捨是描寫人物品質的嗎
鍥而不捨是描寫人物品質的成語,它原本是形容人不停的雕刻物件,捨不得停下的樣子,現如今用來形容人非常的有毅力和恆心,這個成語出自戰國時期的思想家荀子創作的《勸學》一文。1、他這種鍥而不捨的精神,真是叫人敬佩不已。2、我們一旦決定好了目標,就應該鍥而不捨的堅...
-
似乎造句三年級簡單
1、他說的似乎很有道理,實際是行不通的。2、畫兒上的鳥兒栩栩如生,似乎要展翅飛翔。3、他似乎有難言之隱,說話總是吞吞吐吐的。4、他那些冠冕堂皇的話聽起來似乎很有理。5、媽媽似乎似乎有一雙能洞察一切的眼睛,無論我做了什麼事情,她都瞭如指掌。6、他那些冠冕...
-
郟怎麼讀
“郟”這個字的讀音是(jiá),“郟”這個字的字義有好幾種,其一指的是位於我國河南省境內的郟縣,其二指的是我國的古地名,其三在一些古文當中這個字還被當成“夾”字的通假字來使用,其四是我國比較稀少的一個姓氏。簡介:郟(jiá),姓氏,出自春秋時期的鄭國,以地名為氏。1...