生命誠可貴愛情價更高下句是什麼
《自由與愛情》是匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人裴多菲,於1847年創作的一首短詩,經由殷夫的翻譯,魯迅的傳播成為中國讀者最為熟悉的外國詩歌之一。
一、《自由與愛情》翻譯內容
由殷夫翻譯的版本一:“生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,兩者皆可拋。”由孫用翻譯的版本二:“自由,愛情!我要的就是這兩樣。為了愛情,我犧牲我的生命;為了自由,我又將愛情犧牲。”由興萬生翻譯的版本三:“自由與愛情!我都為之傾心。為了愛情,我寧願犧牲生命,為了自由,我寧願犧牲愛情。”
二、生命誠可貴,愛情價更高
“生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,兩者皆可拋。”的翻譯版本屬於二次創作,融入了中華文化的"魚與熊掌不可得兼"的思想。"魚與熊掌不可得兼"隱喻愛情和義舉不可同時得到,魚躍龍門和兄長不可亂了輩分,文化發展到上陣父子兵的時代,便是再生之命誠便可達富貴的內涵。
-
凍乾粉水乳霜使用順序
凍乾粉和水乳霜的使用順序是:先用凍乾粉,然後依次使用水乳霜三種護膚品。凍乾粉通常都是在水乳之前使用的,所以潔面後就可以直接使用了。在徹底清潔臉部肌膚後,先擦乾水分,然後塗抹凍乾粉,等凍乾粉完全被肌膚吸收後再依次使用水乳霜。凍乾粉是非常不錯的護膚品,它可以...
-
怎麼判斷紋身深不深
可以通過紋身是否容易被洗掉來判斷紋身的深淺,如果一次性就可以將紋身洗掉去除,那就說明紋身淺,反之則說明紋身深。紋身不管顏料好壞、深淺,它都會隨著時間的推移逐漸變淡。因為紋身顏料是穿刺進入細胞中去的,當肌膚細胞新陳代謝脫落後,紋身也會相繼淡化。如果紋身後...
-
三生花適合多大年齡用
三生花適合任何年齡的人群使用,護膚品的使用主要看肌膚年齡,不看實際上的生理年齡。三生花護膚品主要以保溼滋養肌膚為主要功效,任何年齡的人群都可以使用。百雀羚三生花梔子花的功效1.百雀羚三生花梔子花系列甄選梔子花、金盞花和母菊花等草本精華,可以溫和有效的...
-
如何保養手部肌膚
每次在出門之前,要做好手部防晒工作;堅持使用護手霜;洗手的水溫要適宜,最好用溫水洗手;定期做好去角質工作,但是也不要過於頻繁。1、每次在出門之前,要做好手部防晒工作,以防手部肌膚被紫外線晒紅晒傷。2、堅持使用護手霜,而且要根據手部面板的不同,選擇不同類別的護...