in the bus 還是on the bus
習慣的說法是on the bus。
習慣不是完全有道理的,但可能也不是全無道理.如果你在乘公交車時有人給你打電話,你應該也是說“我現在在車上”,而不是“我現在在車裡”吧?英文完全一樣:I'm on the bus。而不是I'm in the bus。
究其原因,我們說這話時,重要的不是說清我們的空間位置(從空間位置說我們確實是in the bus),而是要說清我們是搭乘在一個交通工具上。
照理說,說到自己的包的時候,關注的重點確實是它的位置。但受習慣的影響,還是說成on the bus了。別人也不會理解成你是把它放在巴士的頂上了。
準確來說on the train是固定搭配,表示人“坐火車”的意思。
如I am on the train now.我正在坐火車。
in the train是在火車上,I am in the train不一定是坐火車,比如我是警察,上去火車上做賊,賊完賊就下來了。我同事問我你現在在哪,我可以回答i am in the train (for catching the thief),我在車上將要抓賊
還有my bag is still in the train。表示我的包包還留在火車上。
-
什麼是氣體放電燈
通過氣體放電將電能轉換為光的一種電光源。氣體放電的種類很多,用得較多的是輝光放電和弧光放電(見電弧放電)。輝光放電一般用於霓虹燈和指示燈。弧光放電可有很強的光輸出,照明光源都採用弧光放電。熒光燈、高壓汞燈、鈉燈和金屬鹵化物燈是應用最多的照明用氣體...
-
什麼是愛琴文化的建築
愛琴文化出現於公元前第3千紀,範圍及於愛琴海各島嶼、希臘半島和小亞細亞沿岸地區,以克里特島和希臘半島上的邁錫尼為中心,又稱克里特-邁錫尼文化,公元前12世紀以後湮沒。19世紀末對愛琴文化的考古發掘發現有城市、宮殿、住宅、陵墓和城堡等遺址。其建築佈局、石砌...
-
什麼是顏料後處理
又稱顏料化或顏料的商品化處理。原顏料經過各種加工處理,使之成為適用於某種專用介質(如塗料用合成樹脂等)的商品化過程。目前,較普遍使用的後處理方法有顆粒的表面處理、造粒、包膜、擠水、增大結晶度等。顏料經過後處理,即成為疏鬆的粉末狀、易於流動的厚漿或薄漿...
-
什麼是核電子儀器標準化
由於半導體技術的發展,核電子學儀器均採用積木式(即外掛式)結構,因此需要對外掛實行標準化。在這方面,首先需要解決儀器的機械和電氣互換性和資訊傳遞的規範問題。核儀器外掛(NIM)標準,是最早制訂的核電子儀器標準。它是美國原子能委員會核儀器外掛標準委員會於1964...