清明節英文介紹
清明時節雨紛紛,清明節我們都會上山拜墳,你知不知道清明節還有什麼習俗呢?我們一起來用英語介紹清明節的習俗吧。
lor: transparent; list-style: none; color: rgb(102, 102, 102); font-family: "microsoft yahei", "Hiragino Sans GB", Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255);"/>Tomb Sweeping 掃墓
The major custom in Qingming Festival is tomb sweeping. On this day, people visit their family graves to remove any underbrush that has grown. They would uproot weeds near the gravesites, wipe the tombstones and decorate the tombstones with fresh flowers. And then they will set out offerings of food and paper money.
清明節的主要習俗是掃墓。在這一天,人們都會前往他們的家族墓地進行拜祭。他們會剷除墓地周圍的雜草,擦拭墓碑,以及用鮮花裝飾墓碑。然後,放置貢品和燒紙錢。
Spring Outing 春遊、踏青
Not only it is a day for commemorating the dead, is it also a festival for people to enjoy themselves. During March, everything in nature takes on a new look, as trees turn green, flowers blossom, and the sun shines brightly. It is a fine time to go out and to appreciate the beautiful scenes of nature during the festival. Spring outings not only add joy to life but also promote a healthy body and mind.
清明節不僅僅是一個紀念故人的節日,人們也可以在這一天進行娛樂活動。在3月份,大自然煥然一新,樹木變綠,花朵綻放,陽光普照。節日期間,大家可以好好地去感受一下自然的魅力。春遊不僅能給生活帶來愉悅,同時也可以促進身體和心靈的健康。
Planting Willow Trees 插柳
Because Jie Zitui died embracing a willow tree, the willow is believed to have miraculous powers against evil. During the Qingming Festival, willow branches are hung on door fronts and used to sweep the tombs.
因為介子推死的時候抱著一棵柳樹,所以柳樹被認為擁有一種可以對抗邪惡的神奇力量。清明時節,人們會將柳枝掛在門前,或拿柳枝進行掃墓。
-
什麼是劉光文(1910~ )
中國現代水文學家、水文教育家。浙江省杭州人,1910年7月30日誕生。1933年清華大學畢業。1935年留學美國艾奧瓦州立大學,獲水利工程科學碩士學位。後赴德國柏林工業學院從事研究。回國後歷任廣西大學、重慶大學、交通大學、復旦大學和華東水利學院教授。劉光文195...
-
什麼是全骨魚類(化石)
在進化階段上介於軟骨硬鱗類和真骨魚類之間的輻鰭魚類,在分類學上作為輻鰭魚亞綱的一個次綱,從晚二疊世開始出現,侏羅紀最繁盛,從白堊紀開始大為衰退,生存至今的僅有雀鱔(Lepisosteus)和弓鰭魚(Amia)。前者生活在北美、中美及古巴淡水中;後者生活在北美各大湖及河流...
-
什麼是帕拉馬裡博
蘇利南首都,全國最大港市。位於蘇裡南河下游西岸,距河口15公里。面積17平方公里。人口6.8萬(1980)。海拔3.6米,氣候炎熱多雨,年平均氣溫27.3℃,年平均降水量2300毫米。原為印第安人漁村。1630年英國建立殖民據點,1651年成為首府。1667年為荷蘭侵佔。1816~1975年為荷屬...
-
什麼是蛇島蝮
蛇目蝰科蝮亞科蝮屬的1種。僅見於中國遼寧省的蛇島。估計現存2萬條。全長可達800毫米(見圖)。體型粗壯,頭略呈三角形,有頰窩,眼後斜向口角有一細窄的黑褐色眉紋,其下緣鑲有一極細的灰白色線紋;軀尾背面灰褐色,有一列暗褐色的“X“形斑。軀幹中段背鱗23行,腹鱗150~164,尾下...