雁奴后说文言文翻译及注释
《雁奴后说》文言文翻译:
雁奴,雁种类中最小的一种,生性尤其机警。太湖(有很多)白雁聚集。夜晚(它们)必定选择地方栖息,惟恐人类用带丝线的箭射自己,选派值班雁在四周巡逻。有人来到就叫,群雁凭借这样可以闭眼(睡觉)。
湖边的人熟悉它们的事情,点着火光照它。值班雁嘎嘎鸣叫,湖边的人马上放低(并遮蔽)火光。群雁都惊醒,看看,没什么东西。
如此这般三四次。群雁认为值班雁欺骗自己,共同啄它。
没多久,湖边的人拿着火上前,值班雁不敢(再)叫了,群雁刚刚睡着,一往捕去没有(一只)遗漏的。
【注释】
[1]弋(yì):一种带绳的箭,这里作动词。
[2]熟其故:熟悉其中的缘故口。
[3]爇(ruò)火:点燃火把。
[4]戛(jiá)然:雁叫声。
[5]遽(jù):马上。
[6]四三:再三再四,屡次。
[7]绐(dài):欺骗
【原文】
雁奴,雁之最小者,性尤机警。具区之泽,白雁聚焉。群雁夜必择栖,恐人弋也。每群雁夜宿,雁奴独不瞑,为之伺察。或微闻人声,必先号呜,群雁则杂然相呼引去。
后乡人熟其故,巧设诡计。爇火照之。雁奴戛然鸣,乡人遽沉其火。群雁惊起;视之,无物也,复就栖焉。
如是者四三。群雁以奴绐己也,共啄之,又就栖然。
未几,乡人执火前,雁奴畏众啄不敢鸣群雁方寐,一网无遗者。
-
国考成绩大概什么什么时候出
国考成绩发布一般1个半月的时间。国家公务员考试,简称“国考”,指中央、国家机关公务员考试,是国家部、委、署、总局招考在中央国家机关的工作人员的一种方式,招考条件相对比较严格,一般均要求全日制本科应届、历届毕业生,部分职位要求硕士研究生和英语四级、计算机...
-
classic和classical的区别
区别是:1、侧重点不同。classic是指经典,即经过一段时间的推敲后十分优秀,可以成为典范。classical是指古典,常和罗马和希腊时代联系起来,强调古典风。2、含义不同。classic意为典型的;第一流的;典雅的;古朴的;有代表性的;传统的。classical意为经典的;古典的;传统的。3、...
-
deep和depth的区别
deep和depth的区别为:含义不同、词汇搭配不同、用法不同。depth作名词表示深度;深刻;深奥;深;厚度。depths表示深处。例句:Theyoungmandivedtoadepthof40feet。那个青年人潜到四十尺的深度。Heventuredintothedepthsoftheforest。他大胆地走进树林深处。depth词汇搭...
-
磷酸的化学式
磷酸的化学式是H3PO4。磷酸属于中强酸,是一种常见的无机酸。磷酸具有酸的通性,属于三元弱酸,其酸性比盐酸等弱,但比醋酸、硼酸等强。五氧化二磷溶于热水中可得到磷酸。磷酸的性质是不易挥发,不易分解。用途是主要用于制药、食品、肥料等工业,包括作为防锈剂,助焊剂,食...