心悦君兮君不知是什么意思
心悦君兮君不知”的意思是,心中喜欢你啊你却不知此事。悦:喜欢。句子出自先秦的《越人歌》。
作品原文:
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悦君兮君不知。
作品译文:
今晚是怎样的晚上啊河中漫游,
今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,
心中喜欢你啊你却不知此事。
心悦君兮君不知”的由来:
据西汉刘向《说苑·善说》记载,楚康王之弟鄂君子晳泛舟于新波之中,摇船女以越语向他唱歌,表达对君子的爱慕。子皙听不懂越语,命身边的越译”翻成与中原语相近的楚语。子皙听了译文后,非常感动,将绣被披在船女身上,以示燕好。今多用于表达爱慕之情无法被心爱的人知晓之意。
《越人歌》的赏析:
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。
-
proud的名词
proud的名词形式为pride,意思是自豪、骄傲、得意感、值得自豪的人、自尊心、尊严等,例如“feelpride”意思是感到骄傲;“senseofpride”意思为自豪感;此外,pride还可作动词,意思是使得意,例如“takeprideinsomething”意思是为……感到骄傲。相关例句:1、Shecouldseehe...
-
1000米体测及格时间
国内大学体育达标测试对长距离的要求是男生1000米,女生800米。根据教育部规定的《大学生体质测试部分项目评分表》,及格线为男1000米4分30秒,女800米4分23秒。大学体测内容:根据《学生体质健康标准》的要求,大学生需要完成六项测试,分别是身高、体重、肺活量、台阶试...
-
三角形的稳定性
只要三角形三边的长度确定,这个三角形的形状和大小就完全确定,这个性质叫做三角形的稳定性。例如将三根木条用钉子钉成一个三角形木架,然后扭动它,它的形状是固定的。因为三角形三条边首尾相接,形成了稳定结构。三角形有着稳固、坚定、耐压的特点。三角形的稳定性应...
-
雪白雪白的什么
雪白雪白是形容词,后面接的一般是代词或名词,例如:雪白雪白的面粉、雪白雪白的墙壁、雪白雪白的头发、雪白雪白的云朵,雪白雪白的白雪,雪白雪白的棉絮、雪白雪白的百合花、雪白雪白的羊群、雪白雪白的衬衫、雪白雪白的肌肤、雪白雪白的贝壳、雪白雪白的山峰等等。资...