為有李商隱拼音版

《為有》:

唐·李商隱

wèi yǒu yún píng wú xiàn jiāo，fèng chéng hán jǐn pà chūn xiāo。

為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。

wú duān jià dé jīn guī xù，gū fù xiāng qīn shì zǎo cháo。

無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。

譯文:

雲母屏風後面的美人格外嬌，京城寒冬已過卻怕短暫春宵。

無端地嫁了個做高官的丈夫，不戀温暖香衾只想去上早朝。

賞析:

詩歌一、二句“為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。”描述一對宦家夫婦的怨情。開頭用“為有”二字把怨苦的緣由提示出來。首句的“因”和次句的“果”有牴牾之處，這就造成一種懸念引人追詢答案。

詩的三、四句描繪出了“怕春宵”的原因，“無端”二字活畫出這位少婦嬌嗔的口吻，表達了她對丈夫、對春宵愛戀的深情。

這首絕句含蓄深沉而又富於變幻。前兩句一起一承，一因一果，好像比較平直。但着一“怕”字，風波頓起，情趣橫生。後面兩句圍繞着“怕”字作進一步的解説，使意境更加開拓明朗。