生命誠可貴愛情價更高下句是什麼
《自由與愛情》是匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人裴多菲,於1847年創作的一首短詩,經由殷夫的翻譯,魯迅的傳播成為中國讀者最為熟悉的外國詩歌之一。
一、《自由與愛情》翻譯內容
由殷夫翻譯的版本一:“生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,兩者皆可拋。”由孫用翻譯的版本二:“自由,愛情!我要的就是這兩樣。為了愛情,我犧牲我的生命;為了自由,我又將愛情犧牲。”由興萬生翻譯的版本三:“自由與愛情!我都為之傾心。為了愛情,我寧願犧牲生命,為了自由,我寧願犧牲愛情。”
二、生命誠可貴,愛情價更高
“生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,兩者皆可拋。”的翻譯版本屬於二次創作,融入了中華文化的"魚與熊掌不可得兼"的思想。"魚與熊掌不可得兼"隱喻愛情和義舉不可同時得到,魚躍龍門和兄長不可亂了輩分,文化發展到上陣父子兵的時代,便是再生之命誠便可達富貴的內涵。
-
經常使用蟎蟲皂有什麼不好
經常會使用除蟎皂會破壞皮膚的天然弱酸保護層,導致肌膚缺水;除蟎皂對皮膚的刺激性很強,頻繁使用會讓我們的皮膚變得更加敏感和脆弱。1、皮膚乾燥蟎皂是鹼性的潔膚產品,而我們人體肌膚是弱酸性的,所以如果經常會使用除蟎皂會破壞皮膚的天然弱酸保護層,導致肌膚缺水,從...
-
塗脣彩和塗口紅的順序
脣彩和口紅的使用是沒有先後順序的,可以根據自己的需求做決定,比如可以先塗抹口紅,再上一層脣彩。脣彩和口紅是我們平時化粧經常會用到的兩種脣部彩粧產品,許多人在使用這兩款產品時就會犯迷糊,不知道該先用哪個後用哪個。其實它們的使用是沒有先後順序的,可以根據自...
-
urban revivo是哪國的
urbanrevivo是法國的快時尚品牌,簡稱UR,系隸屬於URLIMITED(開曼)及URHKLIMITED(香港)集團旗下的快時尚品牌,於上海、北京、廣州、成都、大連等重點城市開設有店鋪。UR經營者有着自己獨到的經營策略,在借鑑其他快時尚品牌的優勢的同時,開創了獨屬於自己的模式。ur全...
-
透真氣墊BB可以控油嗎
透真氣墊bb持久度和滋潤度都很高,控油效果也很不錯,油性肌膚一天下來也不會浮粉。透真是一個國產品牌,它家的氣墊BB被許多美粧博主都有推薦過,收到的來自消費者的反饋也是好評居多,在價格方面比較實惠,還有送兩個替換裝,性價比很高了。透真氣墊bb上臉十分滋潤,控油效果...