夫人之相與俯仰一世或取諸懷抱悟言一室之內翻譯
夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,悟言一室之內翻譯為:人與人相互交往,很快便度過一生。有的人在室內暢談自己的胸懷抱負。相與:相處、相交往。俯仰,表示時間的短暫。取諸:取之於,從······中取得。悟言:面對面的交談。這句話出自魏晉王羲之的《蘭亭集序》。
原文選段:
夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,悟言一室之內;或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷。況修短隨化,終期於盡。古人云:“死生亦大矣。”豈不痛哉!
譯文:
人與人相互交往,很快便度過一生。有的人在室內暢談自己的胸懷抱負;就着自己所愛好的事物,寄託自己的情懷,不受約束,放縱無羈的生活。雖然各有各的愛好,安靜與躁動各不相同,但當他們對所接觸的事物感到高興時,一時感到自得,感到高興和滿足,竟然不知道衰老將要到來。等到對於自己所喜愛的事物感到厭倦,心情隨着當前的境況而變化,感慨隨之產生了。過去所喜歡的東西,轉瞬間,已經成為舊跡,尚且不能不因為它引發心中的感觸,況且壽命長短,聽憑造化,最後歸結於消滅。古人説:“死生畢竟是件大事啊。”怎麼能不讓人悲痛呢?
-
雀舌羅漢松和米葉羅漢松區別
1、品種不同:雀舌羅漢松是羅漢松科羅漢松屬的一種常綠植物,米葉羅漢松是雀舌羅漢松的變異品種。2、葉子形狀不同:米葉羅漢松的葉片呈鈍卵圓形,雀舌羅漢松的葉片呈細長橢圓形。3、葉子厚度不同:雀舌羅漢松葉子質地較薄,米葉羅漢松較為厚實。雀舌羅漢松雀舌羅漢松是中...
-
瀋陽理工大學研究生畢業去向
瀋陽理工大學的研究生畢業去向主要集中在兵器、兵裝、汽車、工程機械等行業,從事機械製造,藥物研發,電池設計等工作。瀋陽理工大學前身是東北軍區軍工部工業專門學校,創建於1948年。瀋陽理工大學研究生院是不錯的,學校的辦學條件良好,教學環境優良。瀋陽理工大學研究...
-
asleep是什麼意思
asleep作形容詞時,為睡着的;麻木的、長眠的、不積極的、不專心的,例如halfasleep昏昏欲睡的、girlasleep沉睡少女;作副詞時,意思為熟睡地、進入睡眠狀態。asleep是由a加動詞sleep構成的形容詞,類似的形容詞還有alive活的、現場的;awash氾濫的;aboard在船上等;這類形容詞...
-
從百草園到三味書屋主旨
《從百草園到三味書屋》的主旨是:以“百草園”快樂童年與長大後“三味書屋”枯燥乏味的學習生活做對比,揭示了封建私塾教育對孩童天性的殘害,表達了作者對充滿童真童趣的少年生活的懷念。《從百草園到三味書屋》作者是魯迅,這篇文章收錄在魯迅的回憶性散文集《朝花...