行行重行行翻譯賞析
《行行重行行》的翻譯是:走啊走啊走一直在不停的走,就這樣與你活生生的分離。從此你我之間相隔千萬裏,我在天這頭你就在天那頭。路途艱險又遙遠非常,哪裏知道什麼時候才能見面?北方的馬依戀北風,南方的鳥巢於向南的樹枝。彼此分離的時間越長越久,衣服越發寬大人越發消瘦。
飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽,他鄉的遊子不想再次回還。思念你以至於身心憔悴,又是一年你還未歸來。這些都丟開不必再説,只願你多保重切莫受飢寒。
這是一首在東漢末年動盪歲月中的相思亂離之歌。儘管在流傳過程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”(陳繹《詩譜》),讀之使人悲感無端,反覆低徊,為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚所感動。
詩中淳樸清新的民歌風格,內在節奏上重疊反覆的形式,同一相思別離用或顯、或寓、或直、或曲、或託物比興的方法層層深入,“若秀才對朋友説家常話”式單純優美的語言,正是這首詩具有永恆藝術魅力的所在。而首敍初別之情——次敍路遠會難——再敍相思之苦——末以寬慰期待作結。離合奇正,現轉換變化之妙。不迫不露、句意平遠的藝術風格,表現出東方女性熱戀相思的心理特點。
-
公元1421年,永樂皇帝誰將明朝首都遷到北京
公元1421年,永樂皇帝朱棣將明朝首都遷到北京。朱棣是明朝第三位皇帝,建文四年即位,年號“永樂”,又稱為明成祖。朱棣在位二十二年,統治期間,國力強盛,經濟繁榮,完善了文官制度,在朝廷中逐漸形成了後來內閣制度的雛形,史稱“永樂盛世”。朱棣提出“為治之道,在於寬猛適中”...
-
deep和depth的區別
deep和depth的區別為:含義不同、詞彙搭配不同、用法不同。depth作名詞表示深度;深刻;深奧;深;厚度。depths表示深處。例句:Theyoungmandivedtoadepthof40feet。那個青年人潛到四十尺的深度。Heventuredintothedepthsoftheforest。他大膽地走進樹林深處。depth詞彙搭...
-
諾貝爾獎至今沒有設立哪個
諾貝爾獎至今沒有設立數學這個學科的獎項。諾貝爾獎有5個獎項,分別是物理、化學、生理學或醫學、文學與和平。在1968年,又增設了“諾貝爾經濟學獎”。在瑞典著名化學家諾貝爾留下的遺囑中,其中並沒有提出設立數學獎。諾貝爾獎的獎金通過管理阿爾弗雷德·諾貝爾的...
-
握筆姿勢糾正的小技巧
硬筆貼着食指,大拇指按住筆桿兒,食指離筆尖兒2cm左右。另一隻手捏住筆頭,然後大拇指和食指彎曲,其中,大拇指彎曲幅度更大。1、食指在前,大拇指在後;2、筆桿兒靠在食指的根部;3、大拇指一邊虎口的縫隙明顯大於食指一邊的,即1>2。手掌和手腕交界處,有個稍微凸起的小骨頭,把它...