灼灼其華,桃之夭夭是什麼意思
桃之夭夭,灼灼其華:
意思是桃樹正在含苞待放,那桃花多麼鮮豔明麗。夭夭”是指桃樹含苞欲放的樣子,灼灼”是指花開鮮明的樣子。
該句出自《周南·桃夭》,是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這首詩是新娘子出嫁時唱的喜慶歌曲,用桃花來讚歎新娘之美,又含有祝福婚後生活紅火幸福的意思。
原文:
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。
譯文:
桃花怒放千萬朵,色彩鮮豔紅似火。這位姑娘要出嫁,喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵,果實累累大又甜。這位姑娘要出嫁,早生貴子後嗣旺。
桃花怒放千萬朵,綠葉茂盛隨風展。這位姑娘要出嫁,夫家康樂又平安。
詞句註釋:
周南:《詩經》十五國風”之一,今存十一篇。
夭夭:花朵怒放,茂盛美麗,生機勃勃的樣子。
灼灼:花朵色彩鮮豔如火,明亮鮮豔,閃耀的樣子。華:同花”,指盛開的花。
之子:這位姑娘。指出嫁的女子。之,此,這。
于歸:姑娘出嫁。於,虛詞,用在動詞前;一説往。歸,古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱歸”。
宜:和順、親善。室家:家庭,家族。此指夫家,下文的家室”家人”均指夫家。
有蕡(fén):即蕡蕡,草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。蕡,果實碩大的樣子。
蓁(zhēn)蓁:樹葉繁密的樣子。這裏形容桃葉茂盛。
家人:與家室”義同。變換字以協韻。
作品賞析:
全詩分為三章。第一章以鮮豔的桃花比喻新娘的年青嬌媚。以豐富繽紛的象徵意藴開篇,撲面而來的嬌豔桃花,使詩歌產生一種強烈的色彩感。從比喻本體和喻體的關係上看,這裏所寫的是鮮嫩的桃花,紛紛綻蕊,而經過打扮的新嫁娘此刻既興奮又羞澀,兩頰飛紅,真有人面桃花,兩相輝映的韻味。詩中既寫景又寫人,情景交融,烘托了一股歡樂熱烈的氣氛。這種場面,即使在今天還能在農村的婚禮上看到。
第二章則是表示對婚後的祝願。桃花開後,自然結果。詩人説桃樹果實累累,桃子結得又肥又大,此乃象徵着新娘早生貴子,兒孫滿堂。第三章以桃葉的茂盛祝願新娘家庭的興旺發達。以桃樹枝頭的累累碩果和桃樹枝葉的茂密成蔭,來象徵新嫁娘婚後生活的美滿幸福,堪稱是最美的比喻,最好的頌辭。
-
私立華聯學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:視覺傳達藝術設計專業,玩具設計與製造專業,電視節目製作專業,應用俄語專業,人物形象設計專業,導遊專業,計算機控制技術專業,通信系統運行管理專業,裝飾藝術設計專業,編導專業,財政專業,應用法語專業,新聞採編與製作專業,生產過程自動化技術專業,商務管理專業等等...
-
質數有哪些
質數有:2、3、5、7、11、13、17、19、23、43、17、61、67、71、73、79、83、89、97、109、113、127、131、137、139、149、151、157、859、863、877、881、883、887、907、911、919、929、937、941、947、953、967、971、977、983、991、997等等。資料擴展質數...
-
瀋陽理工大學研究生畢業去向
瀋陽理工大學的研究生畢業去向主要集中在兵器、兵裝、汽車、工程機械等行業,從事機械製造,藥物研發,電池設計等工作。瀋陽理工大學前身是東北軍區軍工部工業專門學校,創建於1948年。瀋陽理工大學研究生院是不錯的,學校的辦學條件良好,教學環境優良。瀋陽理工大學研究...
-
保研是一定要選三個學校嗎
保研可以選三個學校,考研只能選一個學校。保研不一定要選三個學校,但是選擇三個學校會比較穩妥。保研可以自己選擇院校的,要去外校就需要去參加該校的暑期夏令營或者推免複試,一般保到自己學校就比較容易些,找好導師。不管哪裏,要保研就要拿到自己的學校的保研資格。...