文言文翻译六字诀
文言文翻译六字诀为:“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。
留,即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。
换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。
补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。
增,即增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。
删,即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。
调,即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。
-
山西药科职业学院招生专业及最好的专业有哪些
校级优势专业:中药专业,生物制药技术专业,药品质量检测技术专业专业。中药系:中药专业,中药制药技术专业,中药鉴定与质量检测技术专业,现代中药技术专业专业。药学系:药品质量检测技术专业,药学专业专业。山西药科职业学院专科招生专业药品经济贸易系:医药连锁经营与管理...
-
句号的作用
1、用来说明一个事实的句末要用句号。例:武松把那只老虎打死了。2、用在无主句的句末尾。用来叙述生活实际情况和说明自然现象的。例:“下雪了。”,“开车了。”等等。表示一般禁止和要求的。例:请勿乱丢果皮杂物。表示格言警句的。例:知己知彼,百战不殆。3、用在省...
-
甘肃农业职业技术学院招生专业及最好的专业有哪些
甘肃农业职业技术学院校级优势专业:园艺技术专业,设施农业技术专业,园林工程技术专业,食品营养与检测专业专业。其他专业:有机化工生产技术专业,园艺技术专业,设施农业技术专业,作物生产技术专业,动物防疫与检疫专业,种子生产与经营专业等等。甘肃农业职业技术学院专科招...
-
剧本怎么写
1、开头列出剧集、剧本名、地点、时间、人物等;2、根据剧情需要添加场景介绍;3、用对白的形式叙述剧情;4、在对白中穿插动作时,用三角形、括号等符号进行动作说明;5、对人物的表情、视角等,用小括号进行说明,并在其中点明剧情点所需要的情绪。关于剧本剧本主要是由台...