in the bus 还是on the bus
习惯的说法是on the bus。
习惯不是完全有道理的,但可能也不是全无道理.如果你在乘公交车时有人给你打电话,你应该也是说“我现在在车上”,而不是“我现在在车里”吧?英文完全一样:I'm on the bus。而不是I'm in the bus。
究其原因,我们说这话时,重要的不是说清我们的空间位置(从空间位置说我们确实是in the bus),而是要说清我们是搭乘在一个交通工具上。
照理说,说到自己的包的时候,关注的重点确实是它的位置。但受习惯的影响,还是说成on the bus了。别人也不会理解成你是把它放在巴士的顶上了。
准确来说on the train是固定搭配,表示人“坐火车”的意思。
如I am on the train now.我正在坐火车。
in the train是在火车上,I am in the train不一定是坐火车,比如我是警察,上去火车上做贼,贼完贼就下来了。我同事问我你现在在哪,我可以回答i am in the train (for catching the thief),我在车上将要抓贼
还有my bag is still in the train。表示我的包包还留在火车上。
-
什么是气体放电灯
通过气体放电将电能转换为光的一种电光源。气体放电的种类很多,用得较多的是辉光放电和弧光放电(见电弧放电)。辉光放电一般用于霓虹灯和指示灯。弧光放电可有很强的光输出,照明光源都采用弧光放电。荧光灯、高压汞灯、钠灯和金属卤化物灯是应用最多的照明用气体...
-
什么是爱琴文化的建筑
爱琴文化出现于公元前第3千纪,范围及于爱琴海各岛屿、希腊半岛和小亚细亚沿岸地区,以克里特岛和希腊半岛上的迈锡尼为中心,又称克里特-迈锡尼文化,公元前12世纪以后湮没。19世纪末对爱琴文化的考古发掘发现有城市、宫殿、住宅、陵墓和城堡等遗址。其建筑布局、石砌...
-
什么是颜料后处理
又称颜料化或颜料的商品化处理。原颜料经过各种加工处理,使之成为适用于某种专用介质(如涂料用合成树脂等)的商品化过程。目前,较普遍使用的后处理方法有颗粒的表面处理、造粒、包膜、挤水、增大结晶度等。颜料经过后处理,即成为疏松的粉末状、易于流动的厚浆或薄浆...
-
什么是核电子仪器标准化
由于半导体技术的发展,核电子学仪器均采用积木式(即插件式)结构,因此需要对插件实行标准化。在这方面,首先需要解决仪器的机械和电气互换性和信息传递的规范问题。核仪器插件(NIM)标准,是最早制订的核电子仪器标准。它是美国原子能委员会核仪器插件标准委员会于1964...