弗若之矣的弗是什么意思
弗若之矣”的弗”的意思是:不如。
之:他,代之前一个人。
矣:语气词 ,这里可以不翻译。
该句出自于:先秦《孟子·告子·学弈》,讲述了弈秋教两人下棋的事。
文章通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,绝不可以三心二意。弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果截然不同,指出这两个人学习结果不同,并不是在智力上有多大差异。
弈秋是第一个史上有记载的的围棋专业棋手,也是史上第一个有记载的从事教育的围棋名人。弈秋是幸运的,春秋战国延续五百年,他是留下名字的唯一的一位围棋手,也是我们所知的第一位棋手。
原文:
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
译文:
弈秋,是全国的下棋高手,让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?有人说:不是这样的。
注释:
1、弈:下棋。
2、秋:人名。因善于下棋,所以称为弈秋。
3、通国:全国。
4、之:的。
5、善:善于,擅长。
6、使:让。
7、诲(huì):教导。
8、其:其中。
9、惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
10、之:弈秋的教导。
11、鸿鹄(hóng hú):指大雁、天鹅(一类的鸟)。
12、将至:将要到来。
13、思:想。
14、援:取来。
15、缴(zhuó):系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回。
16、之:他,指专心致志的那个人。
17、弗若:不如,比不上。
18、矣(yǐ):了。
19、为:因为。
20、其:代词,指不专心的那个人。
21、与:同欤”,读作yú,句末语气词,表示疑问。
22、曰(yuē):说,这里可解释为答案是”。
23、非:不是。
24、然:代词,这样。
作者介绍:
孟子(约前372年—前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号子舆,战国时期邹国(今山东济宁邹城)人。
战国时期著名哲学家、思想家、政治家、教育家,儒家学派的代表人物之一,地位仅次于孔子,与孔子并称孔孟”。宣扬仁政”,最早提出民贵君轻”的思想,被后人尊称亚圣”。
关于弈秋:
弈秋是第一个史上有记载的围棋专业棋手,也是史上第一个有记载的从事教育的围棋名人。关于弈秋的记载,最早见于《孟子》。由此推测,弈秋可能是与孟子同时代的人,也可能稍早一些,由此也可以推测他大约生活在战国初期。出现弈秋这样的高手,说明当时围棋已相当普及,可以肯定,像弈秋这样的国手不只一人。
-
如影随形是什么意思?
意思是:好像影子老是跟着身体一样。比喻两个人关系亲密;常在一起。成语名字:如影随形成语发音:rúyǐngsuíxíng成语解释:好像影子老是跟着身体一样。比喻两个人关系亲密;常在一起。成语出处:先秦管仲《管子任法》:“然故下之事上也,如响之应声也;臣之事主也,如影之从形...
-
罄山采木是什么意思?
意思是:罄:完,尽。把山上的树木全部采光。比喻残酷剥削成语名字:罄山采木成语发音:qìngshāncǎimù成语解释:罄:完,尽。把山上的树木全部采光。比喻残酷剥削成语出处:《旧五代史·唐书·张延朗传》:“若使罄山采木,竭泽求渔,则地官之教化不行,国本之伤残益甚,取怨黔首,是黩...
-
已丑年是哪一年
己丑年就是农历一甲子中的一个,比如2069年、2009年、1949年、1889年等,60年一周期,是丑牛年。所谓农历的干支纪年,也就是以十天干:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,依次按顺序配十二地支:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥(。即甲子、乙丑、丙寅...
-
小试牛刀是什么意思?
意思是:稍微用一下宰牛的刀。比喻有大才的人在小事上试一下身手成语名字:小试牛刀成语发音:xiǎoshìniúdāo成语解释:稍微用一下宰牛的刀。比喻有大才的人在小事上试一下身手成语出处:清·百一居士《壶天录》上卷:“簿书钱谷之余,小试牛刀,敢谓爱民如子弟。”成语繁...