橘生南则为橘,橘生北则为枳出自
橘生南则为橘,橘生北则为枳出自《晏子春秋·内篇杂下》。
原文:
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行“,王曰:”何为者也?“对曰:”齐人也。“王曰:”何坐?“曰:”坐盗。“晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。
王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”
王笑曰:“ 圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
译文:
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国的善于言辞的人,现在将要来了,我想羞辱他,用什么办法呢?左右的人回答说:“在他来的时候,请允许我们绑一个人从大王您面前走过。”大王问,“这是什么国家的人?”他回答说,“是齐国人。”大王说,“他犯了什么罪?”我们说,“犯了偷窃罪。”
晏子到了,楚王赏赐给晏子酒,酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问:“绑着的人是什么国家的人?”近侍回答说:“他是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”
晏子离开座位回答说:“我听说这样的事:橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只是叶子的形状相像,它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃,到了楚国就偷窃,莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗?”
楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的人,我反而自讨没趣了。”
"橘生于南则为橘,橘生于北则为枳"典故发生的时代背景:
春秋时期,很多谋士能臣游走于各国之间,凭借自己的口才和智慧,各为其主,谋取霸业。晏子即是其中的佼佼者。
公元前547年,齐景公即位。前548年,由于齐景公在晋国访问时的狂妄态度,引起了晋国高层的不满,于是派出军队对齐实施震慑性攻击,齐景公一开始并不在意,但后来晋国军队几乎兵临城下,使得他不得不服软。
通过这次教训,齐景公意识到单凭齐国的力量是无法与强晋抗衡的,于是他将目光放到了南方的楚国,决意与楚修好,共抗晋国。在这种情况下,晏子作为使者访问了楚国。晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显示楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事。
-
可可西里观后感
电影《可可西里》让人们见证了生命的宝贵,却又同时让人们看到了人心的险恶。可可西里的盗猎的起源是金钱,是贫穷,从这一点去看盗些盗猎者好像他们并没有错,但这过程中死去了太多保护藏羚羊的生命,所以他们又是不可饶恕的。对与错的界限在这一刻变得模糊。可可西里在...
-
看书的可爱小兔子
1、首先画出翻开的书以及兔子的双手。2、接着画出兔子椭圆的头部和长长的耳朵。3、之后画出清晰的五官。4、画出兔子的双脚和身体。5、画上书上花纹、双脚上的肉垫和问号等完善细节。6、最后涂上自己喜欢的颜色就可以啦。二年级下册两只小兔看书看图写话一天上...
-
美术一到十级分别考什么
美术1到6级重在测试考级人员对美术基本规律的把握程度和对事物认知感悟能力,7到10级测试考级人员的艺术创作水平和综合素养的高低。美术分为中国画、书法、西画、漫画四大类,每个专业分十个等级四个档次。考生每次考试只能报考一个级别,办理完报名手续后,不办理改...
-
托福口语常见问题有哪些
托福口语常见问题有哪些:1、托福口语的回答重点在如何去描述而并非回答。考官更在意表达而非答案。2、要避免那些“斩钉截铁”的话语,重视表达,避免中式的直接,选择英美的“啰嗦”。3、不要使用一些高大上的词语,口语中用对的词,好过用高大上的词。正确的使用语法,好...