赠汪伦古诗的意思翻译
原文:
《赠汪伦》
唐·李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文:
我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。
看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。
赏析:
李白游泾县桃花潭时,常在村民汪伦家作客。临走时,汪伦来送行,于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
前两句叙事:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。”李白将要乘舟离去,汪伦带着一群村民前来送行,他们手挽着手,一边走,一边唱。“将欲”与“忽闻”相照应,写出了诗人惊喜的情态。“将欲”,正是小舟待发之时;“忽闻”,说明出于意料之外。也许汪伦昨晚已设家宴饯别,说明第二天有事不能再送了。但现在他不仅来了,还带了一群村民一起来送行,怎么不叫诗人激动万分!用什么语言来表达?桃花潭就在附近,于是诗人信手拈来,用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两句,清代沈德潜评价说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)的确,这两句妙就妙在“不及”二字将两件不相干的事物联系在一起,有了“深千尺”的桃花潭水作参照物,就把无形的情谊化为有形,既形象生动,又耐人寻味。潭水已“深千尺”了,那么汪伦的情谊有多深呢?
明代唐汝询在《唐诗解》中说:“伦,一村人耳,何亲于白?既酿酒以候之,复临行以祖(饯别)之,情固超俗矣。太白于景切情真处,信手拈出,所以调绝千古。”这一评论是恰当的。
-
徘徊造句子简单,用徘徊造一个句子
1、哥哥在村口徘徊了很久,久久不肯离去。2、爸爸好像有什么心事,一直在院子里徘徊。3、我在书架旁徘徊了很久,始终不知道应该看哪本书。4、我们在青春期的路口徘徊,不知道该向左还是向右。5、学校门口,一位女同学一直在徘徊,始终不进来。6、小红徘徊了许久,最终说出了...
-
入木三分造句一年级,入木三分造句子大全
入木三分的意思是对文章或者事物的见解,比较深刻。造句:1、鲁迅的文章骂人时往往入木三分。2、那位作家把笔下的人物刻画得有血有肉,入木三分。3、李老师的论述鞭长莫及,入木三分。4、你的评语虽只寥寥数语,却是入木三分。5、这篇社论对问题的分析真是入木三分。6、...
-
三个水念什么
三个水这个字是“淼”,它的拼音是(miǎo)。淼,汉语一级字,品字结构,由三个“水”字组成。会意,从三水。又作“渺”。本义:水大的样子。《楚辞·九章·哀郢》等均有相关记载。1、淼茫“淼”字本身寓意水势很大,而“茫”字,则有着辽阔之意。淼茫则是形容水面十分广阔、远...
-
怎么用心驰神往造句
心驰神往的意思是心神奔向所向往的事物,形容非常向往,意思相同的词语有梦寐以求、求之不得、心向往之。造句:小明说:昆明真是一个令人心驰神往的城市。1、那个地方美得就像仙境,怎不教人心驰神往。2、大同社会的生活是那样美好,所有人都心驰神往。3、桃花源那样安宁...