哀哀父母,生我劬劳的意思是什么
哀哀父母,生我劬劳”的意思是:可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!形容父母生育、抚养子女非常辛苦。
该句出自出自《诗经·小雅·蓼莪》。
原文:
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。
蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。
瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。
父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!
南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!
注释:
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。
⑵匪:同非”。伊:是。
⑶劬(qú)劳:与下章劳瘁”皆劳累之意。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
⑹罍(léi):盛水器具。
⑺鲜(xiǎn):指寡、孤。民:人。
⑻怙(hù):依靠。
⑼衔恤:含忧。
⑽鞠:养。
⑾拊:通抚”。畜:通慉”,喜爱。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⒀腹:指怀抱。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
⒂烈烈:通颲颲”,山风大的样子。
⒃飘风:同飙风”。发发:读如拨拨”,风声。
⒄谷:善。
⒅律律:同烈烈”。
⒆弗弗:同发发”。
⒇卒:终,指养老送终。
译文:
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!
看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!
汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。
爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!
南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
赏析:
这是一首倾吐服役人怀念父母的诗歌。诗人自述父母养育之恩,功德无量,自己常年服役,未能给父母养老送终,感到无比悲痛,从而揭露了徭役剥削的残酷。一二章总言父母至勤至苦;三四章申言父母恩德无量而自己不得终养,揭出主题;五六章倾诉行役之苦,控诉徭役剥削使自己不能报答父母之恩。
-
伯仲之间的意思是什么
伯仲之间形容人才能相当,不相上下。伯仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二,跟孙伯符和孙仲谋没有关系。伯仲之间出自于:三国·魏·曹丕《典论·论文》:傅毅之于班固,伯仲之间耳。意思是:傅毅和班固两个人,才能相当,不相上下。伯仲之间的近义词:大同小异...
-
山东中医药大学是几本?
山东中医药大学是几本?的答案是:一本山东中医药大学是一本。山东中医药大学位于山东省济南市,是全国重点建设的中医院校、山东省重点高校、山东省人民政府和国家中医药管理局共建中医药院校、山东省应用基础型人才培养特色名校、山东省一流学科建设单位、教育部本...
-
春风吹又生是哪一首古诗
春风吹又生出自于唐代诗人白居易的成名作《赋得古原草送别》。野火烧不尽,春风吹又生(古原上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又昌荣)二句作为一种韧劲而有口皆碑,传诵千古。此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情,它可以看成是一曲野草颂,进而是生命...
-
河南警察学院是几本?
河南警察学院是几本?的答案是:二本河南警察学院是二本。河南警察学院是一所本科层次的普通高等学校,是全国公安系统A等学校。学校前身是1949年2月成立的中共豫西区党委社会部保卫干部训练班;历经河南省公安干部学校、河南省人民警察学校、河南公安高等专科学校等发...