时霎清明,载花不过西园路什么意思
时霎清明,载花不过西园路”的意思是:清明转眼就过了,赏花不忍经过西园。时霎:霎时。载花:指所遇的苏姬载,载,设置,引申为相遇;花,以花喻人,暗指心上人苏姬。西园:吴文英在苏州时的故居。嫩阴:春日枝头发出新芽,一片嫩绿之色。诗句来自宋代吴文英的《点绛唇·时霎清明》。
诗句原文:
时霎清明,载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。
燕子重来,往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。
诗句译文:
清明转眼就过了,赏花不忍经过西园。春日枝头发出新芽,一片嫩绿之色,春意浓浓。正是春天驻足停留的地方。
故地重游,往事滔滔如东流之水。收藏的行役之衫,还留有伊人针线的痕迹。幕春时节的风雨寒意袭人。泪因旧寒而起,絮因风而起,风吹絮落又如春在坠泪。
创作背景:
这是一首怀念苏州去姬之词。清明过后,词人重过西园忆苏姬,以西园为载体,以燕子为喻,描述了词人在清明时节重过西园时的所见、所忆、所感。
诗句赏析
时霎清明,载花不过西园路”从现实入笔,叹惋昔日与苏姬相聚,现已离别之苦情。昔日清明佳节,两人相聚于苏州西园的绿树阴中。清明”点明相聚的时令,西园”相聚的地点,词人在苏州的故居。
然而不过”二字,转笔到现在,人已去,又值清明之时,虽然现在西园还是嫩阴绿树”,正是留春处”,但春留”人不留,伤感悲戚无以名状。
诗人简介:
吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,与贾似道友善。有《梦窗词集》一部。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号词中李商隐”。
-
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?的答案是:苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中,感叹人生。下片叙与秦观难忘情分,惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情,由自然引入人生。东坡借宴饮欢...
-
仰恩大学是几本?
仰恩大学是几本?的答案是:二本仰恩大学是二本。仰恩大学位于全国历史文化名城——泉州市。学校于1987年创建,经国家教委批准为全日制普通高等学校。1988年由福建省政府办学。为着国家教育改革的需要,从1994年7月起,仰恩大学作为中国教育改革的试点,由仰恩基金会独立...
-
鹏程万里押韵的下一句是?
鹏程万里押韵的下一句是?的答案是:前程似锦鹏程万里押韵的下一句是前程似锦,这是一个对联的对子。鹏程万里意思是相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。前程似锦意思是前程像锦绣那样,形容前途十...
-
镭的发现者是谁?
镭的发现者是谁?的答案是:居里夫人镭的发现在科学界爆发了一次真正的革命。居里夫人这一巨大成功绝不是轻而易举就能获得的,它凝聚了居里夫妇多少汗水、多少泪水,完全是居里夫妇共同心血的结晶。镭能够放射出两种射线,一种叫做α,另一种叫做γ,这两种物质都会释放出一...