斯米马赛是什么意思
斯米马赛是什么意思的答案是:表示歉意的意思
“斯米马赛”就是日语中“すみません”(sumimasenn)的汉语译读,表示歉意。比如路上、电车上不小心碰到了别人的时候,还有打错电话呀,或者给别人添了麻烦的时候,都可以说上一句“斯米马赛”“すみません”(sumimasenn)(对不起/不好意思/抱歉)来表达自己的歉意。在日常生活中,すみません是个频繁使用的词,但要注意,它不是一个郑重的词语。还可以用于他人为自己做某事、或收到别人赠送的礼物时,表达由歉意而生的感谢之情。比如到别人家里做客,主人为你端来茶水,多以すみません表达感谢之情。
更加严谨地说是带有歉意地表达谢意。日本人最忌讳给别人添麻烦,所以当别人为自己做了什么事儿的时候,用“すみません”表达感谢,暗含着对方为自己做事儿从而给对方添了麻烦的歉意。
比如:电车中给别人让座时,你听到的感谢回应就是“すみません”。
再比如,中国人出门不带钱包已经是常态,一旦你遇到必须使用现金的场合就要求助身边人了,这时候如果有个温柔可爱的小姐姐或者帅气的小哥哥帮你换了现金(微信支付宝太强大),这时必然要说上一句,“すみません。助かりました。”(karimashita.)(谢谢你,帮了我大忙),这可是超级地道的日语表达哦,小本本记好了!
这时候相当于英语的”excuseme”,也就是汉语的“不好意思/劳驾/请问”。
比如跟陌生人搭话的时候,问个路,借个东西等等,或者看人家长得好看要搭个讪加个微信,为了避免唐突,首先要说上一句“すみません”(不好意思/劳驾/请问)引起对方的注意,从而给自己铺个台阶往下走。
再比如,下车下电梯时/需要前面的人给让路的情况,也可以直接说“すみません”来引起前面人的注意,接下来你什么话都不用说,大家就知道“哦,后面有人要下车/下电梯,我得让一让”。
另外,在店里招呼服务员的时候普遍使用“すみません”,让服务员注意到这边客人有服务需要,比如“すみません、お勘定。”(sumimasenn,okannjou)(劳驾,结账)。不像汉语中说法各异,有的地方说“你好”,有的地方直接说“服务员”,还有的地方称呼“美女”。
怎么样?“すみません”是不是很万能?马上用起来吧!面对陌生的你,弱弱地说一句“すみません、加个微信好友呀?”(海洋老师想介绍你来早道学日语,哈哈哈哈哈哈)。
-
晒斑和雀斑的区别
1、成因不同:晒斑是阳光照射后的一种损伤表现,一般夏季出现晒斑的可能性较高;而雀斑出现的原因却是遗传,如果有家族病史,那么小孩就有可能也会出现雀斑,雀斑在小孩子很小的时候就会出现。2、颜色不同:雀斑皮损为浅褐或暗褐色斑点;而晒斑呈深棕色或淡褐色斑点分布。3、...
-
tomford香水怎么查真伪
1、看香水的颜色是否清澈透明,是否有沉淀、变色,如果香水液体比较浑浊,看上去不那么清澈,就说明香水是假的。2、闻香水的味道是否纯正,一般劣质的香水通常都会有刺鼻的酒精味或奇怪的味道。3、看香水包装上的字体、花纹等细节是否处理仔细,如果文字和花纹都不规整或...
-
三生花适合多大年龄用
三生花适合任何年龄的人群使用,护肤品的使用主要看肌肤年龄,不看实际上的生理年龄。三生花护肤品主要以保湿滋养肌肤为主要功效,任何年龄的人群都可以使用。百雀羚三生花栀子花的功效1.百雀羚三生花栀子花系列甄选栀子花、金盏花和母菊花等草本精华,可以温和有效的...
-
穿保暖内衣还穿内衣吗
穿保暖内衣还是要穿内衣的。保暖内衣只是起到保暖的作用,而内衣是保护私密健康的。不穿内衣的危害有:1、导致胸下垂:胸部是由乳腺和脂肪等其他组织组成的,没有硬件支撑,而我们之所以穿内衣就是为了给胸部一个支撑,能够固定他的位置。2、对胸部有一定程度上的损伤:女性...