散装英语是什么意思?
散装英语,意思是指在以汉语为主的日常交谈和对话中掺入一些英文单词的表达方式。也叫Chinglish,也称为“三明治英语”、“塑料英语”。
散装英语,通常指在日常会话里,不假思索地蹦出几句英文,和上海人说上海话的时候,遇到一些专有名词,不得不转换成普通话类似——这时候,我们可以称之为“散装国语”。
有人觉得,这样的表达方式很洋气!也有人觉得,是不是略有点装?但不可否认的是,这对于英语初学者来说,真的很容易掌握,也方便大家日常使用。网络时代,和别人聊天时不夹杂点英语,都显得很没面子。
散装英语散装中文,来源于网上的一段外国人和司机的视频对话,当满口散装英文老司机遇到散装中文八级的外国小哥!网友:确认过了,是散装英语散装中文不知道该夸司机英语好还是小哥中文好。盯着满屏幕的繁体,耳边是一连串粤语英文混合语,再配上演员放炮式的语速,难度等级堪比看生肉!有人以为领略到了粤式散装英语的真谛:国小生英语词汇+粤语。
时不时来上一两句,瞬间觉得自己level提升了不少。
粤语地区的人,真的很爱粤语夹着英语一起说,请问是在装逼吗?除此之外,广东人更喜欢直接用英语单词替代词汇。一句话里夹带几个英文单词并不稀奇。
就像这个对话:老细(老板):这个 project 的 full detail 一定要get到,然后 mark 出来,touch一下。
-
韶关在哪里
韶关在哪里的答案是:位于广东省北部韶关地形以山地丘陵为主,河谷盆地分布其中,平原、台地面积约占20%。地势北高南低,海拔1902米的石坑崆为广东第一高峰。河流主要属珠江水系北江流域,北江以浈江为干流,主要支流有武江、墨江、锦江、翁江、南水。韶关,古称韶州,因韶石山...
-
西周什么时候建立的
西周什么时候建立的的答案是:前1046年西周,建立于前1046年,灭亡于前771年,是中国历史上继商朝之后的朝代,都城宗周和雒邑。周幽王末年,宗周地区因战乱而衰败,周平王东迁成周。历史上将东迁之前那一时期的周朝称为西周。西周从约前11世纪周武王灭商朝起至前771年周幽王...
-
亚特兰大是哪个国家的
亚特兰大是哪个国家的的答案是:美国亚特兰大(Atlanta)位于美国东部,坐落在海拔350米的阿巴拉契亚山麓的台地上,美国三大高地城市之一,是富尔顿县的县政府驻地,是美国第9大都市区,亦是美国佐治亚州首府和最大的工商业城市。作为一个铁路枢纽,亚特兰大的发展始于19世纪早...
-
凤凰山有多高
凤凰山有多高的答案是:海拔376米海拔376米,占地面积约24.8平方公里。凤凰山森林公园位于深圳市宝安区西南部的福永镇凤凰村,跨福永、西乡、沙井、公明、石岩五个街道,是深圳市规划重点建设的森林公园之一。景区已建成福永凤凰主入口及沙井观音庙(洪田火山郊野公园)...