春风十里不如你是什么意思
春风十里不如你”的意思是:春风带来温暖和新生,只一切开始和美好,都不如你,你就是我的全部美好与希望。
这句话出自冯唐《三十六大》之二十四《大喜》里的其三十”原诗如下:
春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。
愿无岁月可回头,且以深情共余生。
愿有岁月可回首,且以深情共白头。
冯唐的小说语言清新,技巧圆熟,受到一批文学青年和知识分子的喜爱,也有不少人评价冯唐为当代文坛中的异类,在他的作品中经常是以一种充满着物质性的口语方式在叙述,以一种绵密饶舌的喋喋不休给予写作以丰富构成。
其实冯唐的这一句诗其实也是化用的古人的诗句,最早是出自唐朝诗人杜牧的《赠别二首》中。
原诗:
娉娉袅袅十三余⑴,豆蔻梢头二月初⑵。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如⑶。
译文:
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
⑶春风二句”:说繁华的扬州城中,十里长街上有多少歌楼舞榭,珠帘翠幕中有多少佳人姝丽,但都不如这位少女美丽动人。
⑷多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑸樽:古代盛酒的器具。
译文:
姿态美好举止轻盈正十三年华,活像二月初含苞待放的豆蔻花。
看遍扬州城十里长街青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛都比不上她。创作背景:
这两首诗是诗人杜牧在大和九年(835年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。这一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。
作者介绍:
杜牧(803-853),晚唐诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和进士,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,黄州、池州、睦州刺史等职,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。后人谓之小杜,以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。有《樊川文集》二十卷传世。
-
无名之朴是什么意思?
意思是:亦作“无名之璞”。①道家谓质朴自然、玄默无为之“道”为“无名之朴”。②未出名的璞玉。喻不为人知的才识之士。成语名字:无名之朴成语发音:wúmíngzhīpǔ成语解释:亦作“无名之璞”。①道家谓质朴自然、玄默无为之“道”为“无名之朴”。②未出名的璞...
-
枕善而居是什么意思?
意思是:谓守善不移。成语名字:枕善而居成语发音:zhěnshànérjū成语解释:谓守善不移。成语出处:北齐·刘昼《新论·慎独》:“故蘧瑷不以昏行变节,颜回不以夜浴改容……斯皆慎乎隐微,枕善而居,不以视之不见而移其心,听之不闻而变其情也。”感情色彩:中性成语成语用法:作谓...
-
一如既往是什么意思?
意思是:指态度没有变化;完全像从前一样。一:完全;如:像;既往:从前。成语名字:一如既往成语发音:yīrújìwǎng成语解释:指态度没有变化;完全像从前一样。一:完全;如:像;既往:从前。成语出处:《第二次握手六》:“清末以来,到海外求学的中国人何止千百,在学业上有成就的也大有人在,可...
-
烂若披掌是什么意思?
意思是:形容对情况非常熟悉。成语名字:烂若披掌成语发音:lànruòpīzhǎng成语解释:形容对情况非常熟悉。成语出处:清·王晫《今世说·客止》:“与人言古今成败,烂若披掌,听者忘倦。”成语繁体:爛若披掌感情色彩:中性成语成语用法:作谓语;指对事物十分了解成语结构:偏正式...