物是人非事事休，欲语泪先流是什么意思

物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。

物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。该句出自宋代女词人李清照创作的一首词《武陵春·春晚》。

这里李清照写泪，先以欲语”作为铺垫，然后让泪夺眶而出，简单五个字，下语看似平易，用意却无比精深，把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来，感人肺腑、动人心弦。

原文：

武陵春⑴

风住尘香花已尽⑵，日晚倦梳头⑶。物是人非事事休⑷，欲语泪先流⑸。

闻说双溪春尚好⑹，也拟泛轻舟⑺。只恐双溪舴艋舟⑻，载不动许多愁⑼。

译文：

风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊。

注释：

⑴武陵春：词牌名。

⑵尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。花已尽：《词谱》、清万树《词律》作春已尽”。

⑶日晚：《花草粹编》作日落”，《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作日晓”。梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。

⑷物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。

⑸泪先：《彤管遗编》《彤管摘奇》作泪珠”，沈际飞《本草堂诗余》注：一作珠，误”。《崇祯历城县志》作欲泪先流”，误删语”字。

⑹闻说：清叶申芗辑《天籁轩词选》作闻道”。双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰双溪”。

⑺也拟：也想、也打算。拟，准备、打算。轻舟：《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作扁舟”。

⑻舴（zé）艋（měng）舟：小船，两头尖如蚱蜢。

赏析：

这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一长三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美。

创作背景：

这首词是公元1135年（宋高宗绍兴五年）李清照避难浙江金华时所作。

其时金兵进犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，处境凄惨，内心极其悲痛。

作者介绍：

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日），号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。今有《李清照集》辑本。