驀然回首那人卻在燈火闌珊處的意思是什麼

驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”的意思是：猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。

驀然：突然，猛然。該句出自宋代辛棄疾的《青玉案·元夕》。驀然”二字寫出了發現意中人後的驚喜之情，詩人以含蓄的語言，表現了人物內心的活動，襯托出一個自甘寂寞、獨立不移的人物形象。

原文：

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

註釋：

花千樹：花燈之多如千樹開花。

星如雨：指焰火紛紛，亂落如雨。星，指焰火。形容滿天的煙花。

寶馬雕車：豪華的馬車。

鳳簫”句：指笙、簫等樂器演奏。鳳簫：簫的美稱。

玉壺：比喻明月。亦可解釋為指燈。

魚龍舞：指舞動魚形、龍形的彩燈，如魚龍鬧海一樣。

蛾兒：古代婦女於元宵節前後插戴在頭上的剪綵而成的應時飾物。

雪柳：原意為一種植物，此處指古代婦女於元宵節插戴的飾物。

黃金縷：頭飾上的金絲絛。

盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態嬌美的樣子。

暗香：本指花香，此指女性們身上散發出來的香氣。

他：泛指第三人稱，古時就包括她”。

千百度：千百遍。

驀然：突然，猛然。

闌珊：暗淡;零落。

譯文：

東風吹開了元宵夜的火樹銀花，花燈燦爛，就像千樹花開。從天而降的禮花，猶如星雨。豪華的馬車在飄香的街道行過。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸轉向西邊，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇，笑語喧譁。

美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。

賞析：

作為一首婉約詞，這首《青玉案》與北宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術成就上毫不遜色。上片寫元夕之夜燈火輝煌，遊人如雲的熱鬧場面，下片寫不慕榮華，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄託著作者理想人格的化身。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”王國維把這種境界稱之為成大事業者，大學問者的第三種境界，確是大學問者的真知灼見。

創作背景：

這首詞作於南宋淳熙元年(公元1174年)或淳熙二年(公元1175年)。當時，強敵壓境，國勢日衰，而南宋統治階級卻沉湎於歌舞享樂，以粉飾太平。洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。他滿腔激情、怨恨，交織成了這幅元夕求索圖。

作者介紹：

辛棄疾，原字坦夫，後改字幼安，中年後別號稼軒，山東東路濟南府歷城縣(今山東省濟南市歷城區)人。南宋官員、將領、文學家，豪放派詞人，有詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱蘇辛”，與李清照並稱濟南二安”。