聒碎鄉心夢不成故園無此聲的意思是
聒碎鄉心夢不成,故園無此聲”的意思是:驚醒了睡夢中的將士們,勾起了他們對故鄉的思念,家鄉沒有這樣的聲音。
聒(guō):聲音嘈雜,這裏指風雪聲。故園:故鄉,這裏指北京。該句出自《長相思·山一程》,是清代詞人納蘭性德於康熙二十一年(1682年)創作的一首詞。
原文:
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
註釋:
1.程:道路、路程,山一程、水一程,即山長水遠。
2.榆關:即今山海關,在今河北秦皇島東北。
3.那畔:即山海關的另一邊,指身處關外。
4.帳:軍營的帳篷,千帳言軍營之多。
5.更:舊時一夜分五更,每更大約兩小時。風一更、雪一更,即言整夜風雪交加也。
6.聒(guō):聲音嘈雜,這裏指風雪聲。
7.故園:故鄉,這裏指北京。
8.此聲:指風雪交加的聲音。
譯文:
翻山越嶺,登舟涉水,馬不停蹄地向着山海關進發。入夜,營帳中燈火輝煌,宏偉壯麗。外面正颳着風、下着雪,驚醒了睡夢中的將士們,勾起了他們對故鄉的思念,家鄉沒有這樣的聲音。
賞析:
這首詞以白描手法,樸素自然的語言,表現出真切的情感。詞人在寫景中寄寓了思鄉的情懷。格調清淡樸素,自然雅緻,直抒胸臆,毫無雕琢痕跡。
作者介紹:
納蘭性德,字容若,原名成德,滿族正黃旗人,號楞伽山人,家世顯赫,清康熙大學士明珠之子。納蘭性德自幼勤於修文習武,18歲中舉,22歲賜進士出身。選授三等侍衞,後晉為一等,扈從於康熙身邊。輯有《全唐詩選》和《詞韻正略》。詞集《側帽集》問世,時年僅24歲。另有《飲水詞》、《通志堂集》。擅書法,精於書畫鑑賞。
-
山西藥科職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:中藥專業,生物製藥技術專業,藥品質量檢測技術專業專業。中藥系:中藥專業,中藥製藥技術專業,中藥鑑定與質量檢測技術專業,現代中藥技術專業專業。藥學系:藥品質量檢測技術專業,藥學專業專業。山西藥科職業學院專科招生專業藥品經濟貿易系:醫藥連鎖經營與管理...
-
大學體育一千米評分標準
大學體育1000米評分標準:3分2秒,100分;3分39秒,90分;3分49秒,81分;4分12秒,69分;4分33秒,60分。1000米跑、800米跑均為低優標準,學生成績低於單項評分100分後,以減少的秒數所對應的分數進行加分。體育,是一種複雜的社會文化現象,它以身體與智力活動為基本手段,根據人體生長髮...
-
句號的作用
1、用來説明一個事實的句末要用句號。例:武松把那隻老虎打死了。2、用在無主句的句末尾。用來敍述生活實際情況和説明自然現象的。例:“下雪了。”,“開車了。”等等。表示一般禁止和要求的。例:請勿亂丟果皮雜物。表示格言警句的。例:知己知彼,百戰不殆。3、用在省...
-
河北石油職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:計算機信息管理專業,電氣自動化技術專業,通信技術專業,工程機械運用與維護專業,城市燃氣工程技術專業,無損檢測技術專業,計算機通信專業,檢測技術及應用專業,油氣儲運技術專業等等。河北石油職業技術學院介紹所在城市:河北,廊坊學校性質:工科類大學建校時間:19...