欲買桂花同載酒,終不似少年遊什麼意思
欲買桂花同載酒,終不似,少年遊:
意思是想要買上桂花,帶着美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
該句出自《唐多令·蘆葉滿汀洲》,是南宋詞人劉過的創作的一首重遊故地的憶舊之作。詞人二十年前曾在安遠樓與朋友名士聚會,二十年後重遊此地,感慨今昔,因此寫了這首詞。
原文:
安遠樓小集,侑觴歌板之姬黃其姓者,乞詞於龍洲道人,為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩,能幾日,又中秋。
黃鶴斷磯頭,故人今在否?舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒,終不似,少年遊。
譯文:
同一幫友人在安遠樓聚會,酒席上一位姓黃的歌女請我作一首詞,我便當場創作此篇。時為八月五日。
蘆葦的枯葉落滿沙洲,淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭,如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩,我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋。
早已破爛不堪的黃鶴磯頭,我的老朋友有沒有來過?我眼前滿目是蒼涼的舊江山,又平添了無盡的綿綿新愁。想要買上桂花,帶着美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
詞句註釋:
唐多令,詞牌名,也寫作《糖多令》,又名《南樓令》,雙調,六十字,上下片各四平韻,亦有前片第三句加一襯字者。
安遠樓:在今武昌黃鵠山上,又稱南樓。
小集:此指小宴。
侑(yòu)觴歌板:指酒宴上勸飲執板的歌女。侑觴,勸酒。歌板,執板奏歌。
龍洲道人:劉過自號。
汀洲:水中小洲。
黃鶴斷磯:黃鶴磯,在武昌城西,上有黃鶴樓。斷磯,形容磯頭荒涼。
渾是:全是。
作品賞析:
這是一首登臨名作。上闋概括描寫秋令時節安元樓的情景。下闋觸動物是人非的感歎。全詞言簡意豐,情致哀婉。作者借重過武昌南樓之機,感慨時事,抒寫昔是今非和懷才不遇的思想感情。詞一起用了兩個偶句,略點景物,寫登樓之所見。但既無金碧樓台,也沒寫清嘉的山水。呈現在人們面前的只是一泓寒水,滿目荒蘆而已。
這裏的滿”字和寒”字下得好,把蕭疏的外景同低徊的心境交融在一起,勾勒出一幅黯淡的畫面,為全詞着上了一層底色”。細味這殘蘆滿目、淺流如帶的詞境,不止氣象蕭瑟,而且寫出了居高臨下的眺望之感來,是統攝全篇的傳神之筆。接下去,作者以時空交錯的技法把詞筆從空間的憑眺折入時間的溯洄,以虛間實,別起波瀾。
-
貴港職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:物流管理專業,汽車檢測與維修技術專業專業。貴港職業學院專科招生專業:應用越南語專業,採購供應管理專業,越南語專業,船舶工程技術專業,電子商務專業,商務英語專業,物流管理專業,旅遊管理專業,漢語專業,市場營銷專業,行政管理專業,裝飾藝術設計專業。服裝設計專...
-
然而造句怎麼造,然而造句大全
然而是一個表示轉折關係的連詞。造句示例:1、她以為她會是第一名,然而並不是。2、她以為男主角喜歡的是姐姐,然而結果卻是和妹妹結婚了。3、媽媽昨天答應我給我買一個生日蛋糕,然而她忘了。4、天氣預報説今天是一個晴朗的好天氣,然而卻突然颳起了大風,看似要下暴雨。...
-
七嘴八舌造句怎麼造,七嘴八舌造句大全
七嘴八舌,形容人多嘴雜,也表明讓別人發表意見。造句示例:1、這羣人在一起七嘴八舌,不知道在談論什麼事。2、哪知她這話一出口,引來原只作壁上觀的幾個婦人也七嘴八舌地説起來。3、人們都圍了上去,七嘴八舌,他不知聽誰的好。1、大家正在七嘴八舌地議論小明。2、球迷們...
-
河北政法職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:司法助理專業,法律文祕專業,法律事務專業專業。河北政法職業學院專科招生專業安全保衞專業,森林生態旅遊專業,司法助理專業,工程測量與監理專業,市場營銷專業,會計電算化專業,旅遊管理專業,社會工作專業,酒店管理專業,國際金融專業,經濟信息管理專業,會計專業,軟...