遽契其舟的遽是什麼意思
遽契其舟的“遽”表示“急忙,立刻”。
刻舟求劍
楚人有涉江者,其劍自舟中墜於水。遽契其舟,曰:“是吾劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
譯文
楚國有個渡江的人,他的劍從船中掉到水裏。他急忙在船邊上用劍在掉下劍的地方做了記號,説:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了,(這個楚國人)從他刻記號的地方下水尋找劍。船已經航行了,但是劍沒有行進,像這樣尋找劍,不是很糊塗嗎!
註釋
1.涉:過,渡。
2.者:……的人,定語後置的標誌。
3.其:他的,代詞。
4.自:從。
5.墜:落。
6.於:在,到。
7.遽:急忙,立刻。
8.契:用刀雕刻,刻。
9.是:指示代詞,這,這個,這兒,這樣。
10.吾:我的。
11.之:主謂之間取消句子獨立性。
12.所從墜:從劍落下的地方。墜:落下
13.其:他,代詞。
14.求:找,尋找。
15.之:劍,代詞。
16.矣:了。
17.而:然而,錶轉折。
18.若:像。
19.此:這樣。
20.不亦惑乎:不是很糊塗嗎?惑,愚蠢,糊塗。“不亦..乎”是一種委婉的反問句式。
21.止:停止,指船停了下來。
-
什麼是疾病
一定的原因造成的生命存在的一種狀態,在這種狀態下,人體的形態和(或)功能發生一定的變化,正常的生命活動受到限制或破壞,或早或遲地表現出可覺察的症狀,這種狀態的結局可以是康復(恢復正常)或長期殘存,甚至導致死亡。疾病的存在,是從痛苦和不適等自覺症狀開始的。中國甲骨...
-
什麼是藥物間相互作用
在防治疾病時,因兩種或兩種以上藥物合用而可能出現的藥物效應的強度和時間的協同或拮抗,以及副作用的減輕或產生不應有的毒副作用。所謂協同是指兩種以上的藥物聯合應用時產生的效應(相同性質的治療效應或不良反應)大於單獨應用時的效應:而拮抗則相反,是指其中一種藥...
-
什麼是羊水
充滿羊膜腔位於胎體周圍的液體。隨着妊娠時期的不同,其來源、容量與組成亦有變化。妊娠早期羊水主要是由母體血漿通過胎膜進入羊膜腔的漏出液,澄清透明。妊娠中期起,胎兒尿液可能成為羊水的重要來源,此時羊水略混濁,並有白色小片狀物質(脱落的毳毛、皮膚細胞、胎脂)懸...
-
什麼是失眠
夜間不易入睡或睡而易醒為主要臨牀表現的病證。失眠可作為主症出現於臨牀,兼見頭痛、眩暈、心悸、健忘等症,也可作為兼症並見於其他疾病中。《內經》認為失眠的病因是陰陽不和。漢代張仲景《金匱要略》將失眠歸之於虛勞、胸痺、心水等病,並用酸棗仁湯治療。明代李...