太白感其意，還卒業是什麼意思

太白感其意，還卒業”的意思是：李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。

感：被......感動。還：回去。卒業：完成學業。卒：完成。

這句話出自《鐵杵磨針》的故事，故事出自明·鄭之珍的《目連救母·劉氏齋尼》。

原文：

磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媪方磨鐵杵。問之，曰：欲作針。”太白感其意，還卒業。

譯文：

磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在幹什麼，老婦人説：我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。

註釋：

1、世傳：世世代代相傳。

2、成：完成。

3、去：離開。

4、逢：碰上。

5、媪：婦女的統稱。

6、方：正在。

7、鐵杵：鐵棍，鐵棒。

8、杵：壓米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細的圓棒。

9、之：代詞，指代老婦人在做的事。

10、欲：想要。

11、感：被......感動。

12、還：回去。

13、卒業：完成學業。

相關故事：

唐朝有一個著名的大詩人叫李白，在他小的時候，不喜歡唸書，常常逃學，到街上去閒逛。為此，他的母親沒少訓斥他。有一天，李白又沒有去上學，在街上閒逛着，不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感歎不已，大好的天氣，如果整天在屋裏讀書多沒意思？”

走着走着，在一個破茅屋門口，坐着一個滿頭白髮的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去，很奇怪地問：老婆婆，您在做什麼？”老婆婆抬起頭，對李白笑了笑説：我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。”接着又低下頭繼續磨着。

繡花針？”李白又問：是縫衣服用的繡花針嗎？”當然!”可是，鐵杵這麼粗，什麼時候能磨成細細的繡花針呢？”老婆婆反問李白：滴水可穿石，愚公能移山，鐵杵為什麼不能磨成繡花針？”可是，您的年紀這麼大了？”只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情。”

老婆婆的一番話，令李白很慚愧，於是回去之後，每天的學習都特別用功。後來，他博覽羣書，勤奮苦讀，終於有了一番成就。他二十多歲起，為了增長見識，到各地遊歷。他不僅到過長安、洛陽、金陵、江都許多大城，還到過洞庭、廬山、會稽等許多名山勝地。由於他見識廣博，加上才智過人，因此，他在詩歌寫作上有了傑出的成就。後世的人們因為他在詩歌方面的傑出成就，都稱他為詩仙”。

故事寓意：

無論做什麼事情，只要有恆心，一定會成功的，功夫不負有心人。我們的孩子們，如果在學業上能認真、努力、有恆心，成績好一定是沒有問題的。重視生活中的細節，那將影響你的一生。請牢記：世上沒有做不到的事，關鍵在於你的態度。

作者介紹：

李白（701年-762年），字太白，號青蓮居士，又號謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為詩仙”，與杜甫並稱為李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即小李杜”區別，杜甫與李白又合稱大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《樑甫吟》《早發白帝城》等多首。

李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，李白詞”享有極為崇高的地位。