生當復來歸 死當長相思意思
意思是:如果我有幸能活着,就一定會回到你身邊。如果我不幸死了,我也會永遠想念你。 出自兩漢蘇武的《留別妻》,兩人結為夫妻,從此相互愛護不猜疑。因出征打仗,丈夫以此話對妻子的依戀。
全文翻譯:
結髮為夫妻,恩愛兩不疑。歡娛在今夕,燕婉及良時。征夫懷往路,起視夜何其。參辰皆已沒,去去從此辭。行役在戰場,相見未有期。握手一長歎,淚為生別滋。努力愛春華,莫忘歡樂時。生當復來歸,死當長相思。
兩個人成為結髮夫妻,從此相互愛護不猜疑。要珍惜今天的快樂和娛樂,在美好的時刻跳舞。徵兵的丈夫今夜就要啟程,夜晚是何等的漆黑。天上的星星都看不到了,就此與妻子告別。要去在戰場上征戰殺敵,不知道何時才能再次相見。
牽着你的手長長歎氣,眼淚在分別的時候流下來。一直盡力去愛你,不要忘記我們快樂的時光。如果我有幸能活着,就一定會回到你身邊。如果我不幸死了,我也會永遠想念你。
-
淮南師範學院校訓
淮南師範學院校訓是:明德、至善、博學、篤行。淮南師範學院,簡稱“淮南師院”、“淮師”,坐落於國家重要能源城市安徽省淮南市,是“省普通高等學校畢業生就業工作標兵單位”。學校現設有15個二級學院,55個本科專業,其中,物理化學、發展與教育心理學為省級重點學科。資...
-
雞的偏旁是又還是鳥
雞的偏旁是鳥。雞,初為象形字,商代甲骨文像高冠長喙之雞。在商代就發展為形聲字。形旁鳥像禽鳥形(《説文》本把雞看作鳥類),表示雞的本義與禽鳥有關。聲旁奚為從爪、從大、會意兼形聲字,本義是奴隸,於雞表音,雞與奚併為牙音、支部。象形的雞是形聲字雞的一個源頭,形聲雞...
-
大學可以入團員麼
可以。入團條件:年齡在14週歲以上,28週歲以下的中國青年;團員年滿28週歲,沒有擔任團內職務,應該辦理離團手續;團員加入共產黨後仍然保留團籍,年滿28週歲,沒有在團內擔任職務,就不再保留團籍,屬於超齡離團,團員證由個人保管。申請入團的青年應有兩名團員作介紹人。介紹人應...
-
givenname是名還是姓
Givenname是名,等於firstname。用法:教名,西方人名的第一個詞。例如:Isthisyourfamilynameoryourgivenname?這是你的姓,還是你的名?EnglishpeopleneverputMrorMrsbeforetheirgivenname。英國人從不把Mr或Mrs放在他們的名字前。雖然firstname與givenname都是指教名,但是...