卿為朝朝暮暮是什麼意思
卿為朝朝暮暮的意思是:你是我的日日夜夜。全句是:浮世萬千,吾愛有三。日,月與卿。日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。意思是:在這個世界上我最喜歡的東西有三樣,太陽,月亮和你。早上喜歡太陽,晚上喜歡月亮,永遠喜歡你。
句子由來:
“朝為日,暮為月,卿為朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻譯而來的,原英文句子如下:
I gs-6l17-0.html" target="_blank" >love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》
就字面意思,直接翻譯過來,就是我喜歡三種事物,太陽,月亮,還有你,早上喜歡太陽,晚上喜歡月亮,而你我永遠喜歡。
而根據翻譯的“信達雅”原則,翻譯成較為文雅的漢語則成為了:“吾愛有三,朝為日,暮為月,卿為朝朝暮暮”。
-
watch的複數
watch的複數為watches,其意思是手錶、懷錶,例如“Let'ssynchronizeourwatches”的意思是咱們對一下表吧。根據可數名詞單數變複數的規則,一般以—s、—z、—ch、—sh結尾的名詞,其的複數形式是在詞尾加—es,例如dish的複數形式為dishes;peach的複數是peaches等。...
-
江雪賞析
詩中運用典型概括的手法,選擇千山萬徑,人鳥絕跡這種最能表現山野嚴寒的典型景物,描繪大雪紛飛,天寒地凍的圖景。接着勾畫獨釣寒江的漁翁形象,藉以表達詩人在遭受打擊之後不屈而又深感孤寂的情緒。全詩構思獨特,語言簡潔凝練,意藴豐富。江雪【唐】柳宗元千山鳥飛絕,萬徑...
-
屈指可數的意思
屈指可數的意思是扳着手指頭就可以數清楚,形容數目很少。出自唐·韓愈《憶昨行和張十一》詩:“自期殞命在春序,屈指數日憐嬰孩。”宋·歐陽修《集古錄跋尾·唐安公美政頌》:“今文儒之盛,其屈指可數者,無三四人。非皆不能,蓋忽不為爾。”其近義詞是寥寥無幾、寥寥可數...
-
電阻符號
電阻的符號是R。電阻的基本單位是歐姆,用希臘字母“Ω”表示。導體對電流的阻礙作用就叫該導體的電阻,電阻是一個物理量,在物理學中表示導體對電流阻礙作用的大小。導體的電阻越大,表示導體對電流的阻礙作用越大。不同的導體,電阻一般不同,電阻是導體本身的一種性質...