靈公好婦人而丈夫飾者,國人盡服之翻譯
靈公好婦人而丈夫飾者,國人盡服之的翻譯為:齊靈公喜歡內宮的婦女女扮男裝,結果上行下效,一時成風,全國婦女都穿起男服來。出自《晏子春秋·內篇雜下第一》,靈公:春秋時齊國國君,公元前581年至前548年在位;好:(hào)喜好;丈夫:指成年男子。
原文:
靈公好婦人而丈夫飾者,國人盡服之。公使吏禁之。曰:“女子而男子飾者,裂其衣,斷其帶。”裂衣斷帶,相望而不止。晏子見,公問曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?”晏子對曰:“君使服之於內①,而禁之於外,猶懸牛首於門而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服,則外莫敢為也。”公曰:“善。 ”使內勿服,不逾月而國莫之服。
譯文:
齊靈公喜歡內宮的婦女女扮男裝,結果上行下效,一時成風,全國婦女都穿起男服來。 靈公使官吏禁止,下令説:“凡是女扮男裝的,一律撕毀所穿衣服,扯斷所繫帶子。”
然而,儘管人們親眼看到有人受罰,女扮男裝的風氣還是煞不住。
靈公對此很傷腦筋。這天,晏子進見,靈公問道:“我讓官吏嚴禁國中女扮男裝,還下令毀掉她們的衣帶,這一切人們都親眼所見,為什麼還禁止不了呢?”
晏子回答説:“您允許宮廷嬪妃女扮男裝,卻對外禁止,這好比肉店門口高懸牛頭的招牌, 而裏面賣的卻是馬肉。您為什麼不首先禁止內宮女扮男裝呢?那樣,外面的人就不敢犯了。 ”
靈公聽了,説:“好。”
於是,下令禁止宮中女扮男裝。不過一個月,果然全國便沒有人再敢女扮男裝了。
-
私立華聯學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:視覺傳達藝術設計專業,玩具設計與製造專業,電視節目製作專業,應用俄語專業,人物形象設計專業,導遊專業,計算機控制技術專業,通信系統運行管理專業,裝飾藝術設計專業,編導專業,財政專業,應用法語專業,新聞採編與製作專業,生產過程自動化技術專業,商務管理專業等等...
-
質數有哪些
質數有:2、3、5、7、11、13、17、19、23、43、17、61、67、71、73、79、83、89、97、109、113、127、131、137、139、149、151、157、859、863、877、881、883、887、907、911、919、929、937、941、947、953、967、971、977、983、991、997等等。資料擴展質數...
-
瀋陽理工大學研究生畢業去向
瀋陽理工大學的研究生畢業去向主要集中在兵器、兵裝、汽車、工程機械等行業,從事機械製造,藥物研發,電池設計等工作。瀋陽理工大學前身是東北軍區軍工部工業專門學校,創建於1948年。瀋陽理工大學研究生院是不錯的,學校的辦學條件良好,教學環境優良。瀋陽理工大學研究...
-
保研是一定要選三個學校嗎
保研可以選三個學校,考研只能選一個學校。保研不一定要選三個學校,但是選擇三個學校會比較穩妥。保研可以自己選擇院校的,要去外校就需要去參加該校的暑期夏令營或者推免複試,一般保到自己學校就比較容易些,找好導師。不管哪裏,要保研就要拿到自己的學校的保研資格。...